Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Vanessa Carlton

C'est La Vie (originale)

I’ve been taking what you’ve given
Now I’m thinkin' I’ve been livin'
Fantasy of your sweet smile
Sad as blue and blue as only
You can cast the color on me
Can you see my fire rain
Ohh… Ohh…
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Boy you swallow truth like honey
As you spew your lies upon me
Sweet and smooth as it goes down
Ohh… Ohh…
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Oh say you, say me
Say always and forev'
'Ver more I’ll be
Your perfect little sugar bride
Oh if you could see,
The truth within our perfect harmony,
Your melody is bringing me down
Ohh… Ohh…
C’est La
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Without him
Boy you swallow truth like honey

C'est La Vie (traduzione)

Ho preso quello che hai dato
Ora sto pensando di aver vissuto
Fantasia del tuo dolce sorriso
Triste come solo blu e blu
Puoi lanciare il colore su di me
Riesci a vedere la mia pioggia di fuoco
Ohh... Ohh...
È la vita
C'est La Vie eccomi solo
È la vita
C'est La Vie eccomi solo senza di lui
Ragazzo, ingoi la verità come il miele
Mentre vomiti su di me le tue bugie
Dolce e liscia mentre scende
Ohh... Ohh...
È la vita
C'est La Vie eccomi solo
È la vita
C'est La Vie eccomi solo senza di lui
Oh di' tu, dimmi
Dì sempre e per sempre
'Molto di più lo sarò
La tua piccola sposa di zucchero perfetta
Oh se potessi vedere,
La verità nella nostra perfetta armonia,
La tua melodia mi sta portando giù
Ohh... Ohh...
C'est La
È la vita
È la vita
È la vita
C'est La Vie eccomi solo
È la vita
C'est La Vie eccomi solo senza di lui
Senza di lui
Ragazzo, ingoi la verità come il miele