Traduzione del testo della canzone Come Undone - Vanessa Carlton

Come Undone (originale)

I’ve seen myself in a thousand faces
Strung out on life’s path
I would add up what you mean to me
But I cannot do the math
And this fashionista’s garden party
Well, I had enough of that
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for
But I’m a special lover sometimes
But you only touch a ghost
I’m a sycophantic courtier
With an elegant riposte
And needless to say you’re the one
That I need the most
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Well, the only one I come undone for is you
I know I’m done
I now, now I see the truth
I know I’m done
I come undone for you
And you’ve been gone for so long
Waiting here for you
You’ve been gone for so long
Come undone for you
There are people in this lifetime
That we should never meet
'Cause to be here now without you
Well, my life’s so incomplete
I’ll tell you what you mean to me
And maybe then you’ll see
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Oh, the only one I come undone for is you

(traduzione)

Mi sono visto in mille facce
Appoggiati sul percorso della vita
Vorrei sommare cosa significhi per me
Ma non so fare i conti
E la festa in giardino di questa fashionista
Bene, ne ho avuto abbastanza
Perché l'unico per cui mi sono disfatto sei tu
Sì, l'unico per cui mi sono disfatto
Ma a volte sono un amante speciale
Ma tocchi solo un fantasma
Sono un cortigiano adulatore
Con una elegante risposta
E inutile dire che sei tu
Quello di cui ho più bisogno
Perché l'unico per cui mi sono disfatto sei tu
Sì, l'unico per cui mi sono disfatto sei tu
Bene, l'unico per cui mi sono disfatto sei tu
So che ho finito
Io ora, ora vedo la verità
So che ho finito
Mi sono disfatto per te
E sei stato via per così tanto tempo
Ti aspetto qui
Sei stato via per così tanto tempo
Vieni disfatto per te
Ci sono persone in questa vita
Che non dovremmo mai incontrarci
Perché essere qui ora senza di te
Bene, la mia vita è così incompleta
Ti dirò cosa significhi per me
E forse allora vedrai
Perché l'unico per cui mi sono disfatto sei tu
Sì, l'unico per cui mi sono disfatto sei tu
Oh, l'unico per cui mi sono disfatto sei tu