Traduzione del testo della canzone Dear California - Vanessa Carlton

Dear California (originale)

As usual, I’m in a tricky predicament
Weather in my thoughts, on the roof sneaking a cigarette
Dear California, it’s been nice to know ya
Tell me, will you miss me when I’m gone?
'Cause he loves me as I leave, so I’m gonna go
And I’m not in companies when you feel it most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?
This alchemy is making me suspicious
As if I slipped you some belladonna
That I crossed town to get, don’t you know?
Yes, my grand friend checks it
Oh he loves me as I leave, so I’m gonna go
And I’m not in companies when you feel it the most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?
Ever-changing as the sea, it’s my only hope
It’s just me and my pup in the open road
But your face is like a paper-cut to the heart
Slip away while you sleep
It’s easy, it’s easier
Than it seems
It’s easy, it’s easier
Than it seems
Just go, I’ll go, don’t cry
I don’t know, I don’t know, but you fly
(Hey!)
Paper-cut to the heart
Oh he loves me as I leave, so I’m gonna go
And I’m not in companies when you feel it most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?
Ever-changing as the sea
Would you love me as I leave?
Dear California
Would you love me as I leave?
Dear California
Would you love me as I leave?
Dear California
Would you love me as I leave?
Dear California

(traduzione)

Come al solito, sono in una situazione difficile
Il tempo nei miei pensieri, sul tetto mentre mi metto di nascosto una sigaretta
Cara California, è stato un piacere conoscerti
Dimmi, ti mancherò quando me ne sarò andato?
Perché lui mi ama mentre me ne vado, quindi andrò
E non sono nelle aziende quando lo senti di più
E tu conservi la mia memoria, spero che tu mi tenga vicino
Mi ameresti mentre me ne vado?
Questa alchimia mi rende sospettoso
Come se ti avessi dato una belladonna
Che ho attraversato la città per prenderlo, non lo sai?
Sì, il mio nonno lo controlla
Oh mi ama mentre me ne vado, quindi andrò
E non sono nelle aziende quando lo senti di più
E tu conservi la mia memoria, spero che tu mi tenga vicino
Mi ameresti mentre me ne vado?
In continua evoluzione come il mare, è la mia unica speranza
Siamo solo io e il mio cucciolo in strada
Ma la tua faccia è come un taglio di carta fino al cuore
Scivola via mentre dormi
È facile, è più facile
Di quanto sembra
È facile, è più facile
Di quanto sembra
Vai e basta, io vado, non piangere
Non lo so, non lo so, ma tu voli
(Ehi!)
Carta tagliata al cuore
Oh mi ama mentre me ne vado, quindi andrò
E non sono nelle aziende quando lo senti di più
E tu conservi la mia memoria, spero che tu mi tenga vicino
Mi ameresti mentre me ne vado?
In continua evoluzione come il mare
Mi ameresti mentre me ne vado?
Cara California
Mi ameresti mentre me ne vado?
Cara California
Mi ameresti mentre me ne vado?
Cara California
Mi ameresti mentre me ne vado?
Cara California