Traduzione del testo della canzone Dreams - Vanessa Carlton

Dreams (originale)

Now here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost
And what you had
And what you lost
Thunder only happens when it’s raining, mmm-hmm
Players only love you when they’re playing
Say, women, they will come and they will go, oh
When the rain washes you clean, you’ll know
Oh, you’ll know
You’ll know
Now here I go again, I see the crystal vision
I keep my visions to myself
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you any dreams you’d lik to sell?
Dreams of lonelinss
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
Oh, and what you lost
And what you had
Oh yeah, what you lost
Thunder only happens when it’s raining, mmm-hmm
Players only love you when they’re playing, mmm
Say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
Oh, thunder only happens when it’s raining, mmm
Players only love you when they’re playing, mmm
Say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know

(traduzione)

Ora ecco qui di nuovo, dici di volere la tua libertà
Bene, chi sono io per tenerti giù?
È giusto che tu giochi come ti senti
Ma ascolta attentamente il suono della tua solitudine
Come un battito cardiaco ti fa impazzire
Nella quiete del ricordo di ciò che avevi
E cosa hai perso
E quello che avevi
E cosa hai perso
Il tuono accade solo quando piove, mmm-hmm
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Dì, donne, verranno e andranno, oh
Quando la pioggia ti lava, lo saprai
Oh, lo saprai
Lo saprai
Ora eccomi di nuovo, vedo la visione cristallina
Tengo le mie visioni per me
Sono solo io che voglio avvolgere i tuoi sogni
E hai dei sogni che vorresti vendere?
Sogni di solitudine
Come un battito cardiaco ti fa impazzire
Nella quiete del ricordo di ciò che avevi
Oh, e cosa hai perso
E quello che avevi
Oh sì, cosa hai perso
Il tuono accade solo quando piove, mmm-hmm
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando, mmm
Dì, donne, verranno e se ne andranno
Quando la pioggia ti lava, lo saprai
Oh, il tuono accade solo quando piove, mmm
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando, mmm
Dì, donne, verranno e se ne andranno
Quando la pioggia ti lava, lo saprai