Traduzione del testo della canzone Fairweather Friend - Vanessa Carlton

Fairweather Friend (originale)

Say you see through the folly
But you do it for the fame
And I’m fighting the jetstream
Drinking cheap wine on airplanes
You’re in L.A., not Chicago
Key under mat
I walk the dog, order in Home alone
Found your letter on a full moon Sunday night
Some other girl in your spell, casting plans for her life
Pour the vodka and it dulls sharp lies
Breathe the words of diamonds on rings
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If you didn’t really mean it The magical thinking gets us by Sing for the after show
Those candy-colored lips
Your age is showing and you’ve gotta work harder for it It’s always easier with freshmen
I’m not as clever, it should bring you to life
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If you didn’t really mean it The magical thinking gets us by My fairweather friend
Fairweather friend
Live for the folly, but you did it for the fame
Now you’re fragile as porcelain
Drinking cheap wine on airplanes
Did I ever leave Chicago?
I got your message
Glad you’re doing well
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If we didn’t really mean it The magical thinking gets us by Gets us by Gets us by Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
My fairweather friend

Fairweather Friend (traduzione)

Dì di vedere attraverso la follia
Ma lo fai per la fama
E sto combattendo contro il jetstream
Bere vino a buon mercato sugli aeroplani
Sei a Los Angeles, non a Chicago
Chiave sotto il tappetino
Porto a spasso il cane, ordino a casa da solo
Ho trovato la tua lettera una domenica notte di luna piena
Un'altra ragazza nel tuo incantesimo, che fa progetti per la sua vita
Versa la vodka e smorza le bugie acute
Respira le parole dei diamanti sugli anelli
E non intendevi farlo
Quindi non devo crederci se non lo intendevi davvero Il pensiero magico ci prende cantando per l'after show
Quelle labbra color caramello
La tua età si sta mostrando e devi lavorare di più per ottenerla È sempre più facile con le matricole
Non sono così intelligente, dovrebbe riportarti in vita
E non intendevi farlo
Quindi non devo crederci se non lo intendevi davvero Il pensiero magico ci porta dal mio amico del bel tempo
amico del bel tempo
Vivi per la follia, ma l'hai fatto per la fama
Ora sei fragile come la porcellana
Bere vino a buon mercato sugli aeroplani
Ho mai lasciato Chicago?
Ho ricevuto il tuo messaggio
Felice che tu stia bene
E non intendevi farlo
Quindi non devo crederci se non lo intendessimo sul serio Il pensiero magico ci prende per ci prende per ci prende dimmi di vedere attraverso la follia
Ma l'hai fatto per la fama
Dì di vedere attraverso la follia
Ma l'hai fatto per la fama
Dì di vedere attraverso la follia
Ma l'hai fatto per la fama
Dì di vedere attraverso la follia
Ma l'hai fatto per la fama
Il mio amico del bel tempo