Traduzione del testo della canzone Fools Like Me - Vanessa Carlton

Fools Like Me (originale)

Beware the danger it lurks for those who get swept away
The dreamers get punished most by the truth they say
It’s all in the little ways one reveals their
Love’s gone away, love’s gone away
When my hand was in you hand, my heart was pure
And now I see a different man, rewriting memories
The dogs run down the beach and all I’m left with is
Sand in my shoes, sand in my shoes
Cause fools like me
Oh, we love blindly
And the cracks don’t count
It’s gotta break in front of me
Now I recall that time at the cafe
The thunderstorm outside, words you could never say
They hold the loudest tones, you say you’ll write
But it’s ink on a page, just ink on a page
With fools like me
Oh, we love blindly
And the cracks don’t count
It’s gotta break in front of me
And tick-tock the time, distant look grows in your eyes
Fools never ask, afraid what lurks in your mind
I always knew, somehow always knew
I always knew the truth
'Cause fools like me
Oh, we never see
Cause the cracks don’t count
Its gotta break in front of me
And it’s breaking
It’s breaking
It’s breaking
It’s gotta break for me to see
At least I can say
I was not afraid
I loved you all the way
I’d pick the fool any day

(traduzione)

Fai attenzione al pericolo che si nasconde per coloro che vengono travolti
I sognatori vengono puniti di più dalla verità che dicono
È tutto nei piccoli modi in cui uno rivela il loro
L'amore è andato via, l'amore è andato via
Quando la mia mano era nella tua mano, il mio cuore era puro
E ora vedo un uomo diverso, che riscrive i ricordi
I cani corrono lungo la spiaggia e tutto ciò che mi resta è
Sand nelle mie scarpe, sabbia nelle mie scarpe
Perché sciocchi come me
Oh, amiamo ciecamente
E le crepe non contano
Deve rompersi davanti a me
Ora ricordo quella volta al bar
Il temporale fuori, parole che non potresti mai dire
Hanno i toni più alti, dici che scriverai
Ma è inchiostro su una pagina, solo inchiostro su una pagina
Con sciocchi come me
Oh, amiamo ciecamente
E le crepe non contano
Deve rompersi davanti a me
E tic tac il tempo, lo sguardo distante cresce nei tuoi occhi
Gli sciocchi non chiedono mai, hanno paura di ciò che si nasconde nella tua mente
L'ho sempre saputo, in qualche modo l'ho sempre saputo
Ho sempre saputo la verità
Perché gli sciocchi come me
Oh, non vediamo mai
Perché le crepe non contano
Deve rompersi davanti a me
E si sta rompendo
Si sta rompendo
Si sta rompendo
Devo fare una pausa per me
Almeno posso dire
Non avevo paura
Ti ho amato fino in fondo
Sceglierei lo sciocco ogni giorno