Traduzione del testo della canzone Get Good - Vanessa Carlton

Get Good (originale)

Are the echoes coming back to you?
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Like a blanket around you
You were weaving colors, when I saw you
Put your velvet on the moonlight
Or have you lost your constellation eyes?
Well, you could give it time
And I wish I could be there, wish I could make it right
And don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
And you’ll feel lucky, darling, I’m sure of it
You’ll figure it out… and get good again
Na na na na na na
Na na na na na na na
Stone wall running hills of green
A golden, dusted dandelion scene
A powder soft serene
Oh, it’s been so long since powder soft serene
Yeah, it’s been so long
But don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
You’ll feel lucky, darlin', I promise you this
You’ll figure it out… and get good again
Na na na na na na
Na na na na na na na
You said you don’t know why but you don’t feel free
You know it’s not true but I know what you mean
I want to thank you for being so good to me
I just wanted you to know
Are the echoes coming back to you?
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Like a blanket around you
We’ll look out for each other
I’ll look out for you
We’ll look out for each other
Don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
You’ll feel lucky, darlin', I’m sure of it
You’ll figure it out… yeah, we’ll get good again
I’ll figure it out, and then we’ll get good again
I’ll figure it out… and get good again
Na na na na na
Na na na na na
In a dream
A dandelion field in a dream
A dandelion field in a dream

(traduzione)

Gli echi stanno tornando da te?
La saggezza vede i modelli su un telaio?
Come una coperta intorno a te
Stavi tessendo colori, quando ti ho visto
Metti il ​​tuo velluto al chiaro di luna
O hai perso i tuoi occhi da costellazione?
Bene, potresti dargli tempo
E vorrei poter essere lì, vorrei poterlo fare bene
E non preoccuparti, presto sarai in via di guarigione
Non è un trucco, quello sfarfallio di splendore
E ti sentirai fortunato, tesoro, ne sono sicuro
Lo scoprirai... e tornerai a stare bene
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Muro di pietra che corre colline di verde
Una scena di dente di leone dorata e impolverata
Una polvere morbida e serena
Oh, è passato così tanto tempo da quando la polvere è morbida e serena
Sì, è passato così tanto tempo
Ma non preoccuparti, presto sarai in via di guarigione
Non è un trucco, quello sfarfallio di splendore
Ti sentirai fortunato, tesoro, te lo prometto
Lo scoprirai... e tornerai a stare bene
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Hai detto che non sai perché ma non ti senti libero
Sai che non è vero, ma so cosa intendi
Voglio ringraziarti per essere stato così gentile con me
Volevo solo che tu sapessi
Gli echi stanno tornando da te?
La saggezza vede i modelli su un telaio?
Come una coperta intorno a te
Ci prenderemo cura l'uno dell'altro
Mi prenderò cura di te
Ci prenderemo cura l'uno dell'altro
Non preoccuparti, presto sarai in via di guarigione
Non è un trucco, quello sfarfallio di splendore
Ti sentirai fortunato, tesoro, ne sono sicuro
Lo scoprirai... sì, torneremo a stare bene
Lo scoprirò e poi torneremo a stare bene
Lo scoprirò... e starò di nuovo bene
Na na na na na
Na na na na na
In un sogno
Un campo di tarassaco in un sogno
Un campo di tarassaco in un sogno