Traduzione del testo della canzone I Know You Don't Mean It - Vanessa Carlton

I Know You Don't Mean It (originale)

On the outside
You’re alive
On the inside
You are crawling
A lifetime
Of planning
Can be cancelled
In a moment
Now my home is breaking
Ground is crumbling underneath
Can’t carry on this way
I release you
And call this love
Cannot fix my quiet one
I know you don’t really mean it
I know you don’t really mean it
I have a hammer
And a nail
For an ocean
Of despair
I’m useless
Here
And it feels
So unfair
Wondering what I was missing
Was I writing you in
Were you my invention
I release you
And call this love
I cannot fix my quiet one
I know you don’t really mean it
I know you don’t really mean it
Secrets will kill us
We’re dying in the dark
My love can let you go
It wasn’t made to hold you down
It wasn’t made to hold you down
I release you.
I call this love
I release you.
I call this love
I know you don’t really mean it
I know you don’t
I know you don’t really mean it
I know you don’t

I Know You Don't Mean It (traduzione)

All'esterno
Sei vivo
All'interno
Stai strisciando
Una vita intera
Di pianificazione
Può essere cancellato
In un attimo
Ora la mia casa sta rompendo
Il terreno si sta sgretolando sotto
Non posso andare avanti in questo modo
Ti rilascio
E chiama questo amore
Impossibile riparare il mio silenzioso
So che non lo intendi davvero
So che non lo intendi davvero
Ho un martello
E un unghia
Per un oceano
Di disperazione
Sono inutile
Qui
E sente
Così ingiusto
Mi chiedevo cosa mi stavo perdendo
Ti stavo scrivendo?
Eri la mia invenzione?
Ti rilascio
E chiama questo amore
Non riesco a riparare il mio silenzioso
So che non lo intendi davvero
So che non lo intendi davvero
I segreti ci uccideranno
Stiamo morendo nell'oscurità
Il mio amore può lasciarti andare
Non è stato fatto per tenerti fermo
Non è stato fatto per tenerti fermo
Ti rilascio.
Lo chiamo amore
Ti rilascio.
Lo chiamo amore
So che non lo intendi davvero
So che non lo fai
So che non lo intendi davvero
So che non lo fai