Traduzione del testo della canzone My Best - Vanessa Carlton

My Best (originale)

We scream and shout
And try to make it last
Though it didn’t work out
I don’t love you any less
My lover or friend
I won’t ever tell
Our secret’s safe
An unspoken citadel
And in these broken times
Well, it’s so easy to forget
So I sing to remind
Upon my shoulder you can rest
'Cause I’ll always give you my best
A sidewalk’s path
Leads me to you
Though we don’t look back
We hold on to a truth
And in these broken times
I promise I will not forget
Though you’re not mine
Upon your shoulder I can rest
'Cause you always give me your best
It’s like a promise kept
It’s like you never left
It’s like you never left
I know it’s been so long
I can’t ever seem to forget
All it takes is a song
And I could swear I hear your steps
Down the hall that goes up past
That leaves an ache, it’s never left
'Cause I gave you my best
It’s like you never left
It’s like you never left
We scream and shout
And try to make it last

(traduzione)

Urliamo e urliamo
E prova a farla durare
Anche se non ha funzionato
Non ti amo di meno
Il mio amante o amico
Non lo dirò mai
Il nostro segreto è al sicuro
Una cittadella non detta
E in questi tempi spezzati
Bene, è così facile da dimenticare
Quindi canto per ricordare
Sulla mia spalla puoi riposare
Perché ti darò sempre il meglio
Il sentiero di un marciapiede
Mi conduce da te
Anche se non guardiamo indietro
Ci aggrappiamo a una verità
E in questi tempi spezzati
Prometto che non dimenticherò
Anche se non sei mio
Sulla tua spalla posso riposare
Perché mi dai sempre il meglio
È come una promessa mantenuta
È come se non te ne fossi mai andato
È come se non te ne fossi mai andato
So che è passato così tanto tempo
Non riesco mai a dimenticare
Tutto ciò che serve è una canzone
E potrei giurare di sentire i tuoi passi
In fondo al corridoio che sale passato
Questo lascia un dolore, non è mai andato via
Perché ti ho dato il meglio
È come se non te ne fossi mai andato
È come se non te ne fossi mai andato
Urliamo e urliamo
E prova a farla durare