Traduzione del testo della canzone Sway - Vanessa Carlton

Sway (originale)

My heart, your hands, gentle my friend
Break me neatly, numb me sweetly
Say you would, say you could
Say you’d come and stop the rain
Say you’d try and hold me tight
And you just give me away
Make me high on lullabies
A melody for me to sway
Say you would, say you could
And you don’t do anything
Come down heavy, try and steady
Precious ladies, love you, love me
Say you would, say you could
Say you’d come and stop the rain
Say you’d try and hold me tight
And you just give me away
Make me high on lullabies
A melody for me to sway
Say you would, say you could
And you don’t do anything
Hold my head up to the lies that you feed me
I’ll fall under the spell you cast as you let me down
Say you would, say you could
Say you’d come and stop the rain
Say you’d try and hold me tight
And you just give me away
Make me high on lullabies
A melody for me to sway
Make me high on lullabies
A melody for me to sway
Say you would, say you could
Say you’d come and stop the rain
Say you’d try and hold me tight
And you just give me away
Make me high on lullabies
A melody for me to sway
Say you would, say you could
And you don’t do anything
Say you’d come and stop the rain
Say you’d come and stop the rain
Say you’d come and stop the rain
Say you’d come and stop the rain

Sway (traduzione)

Il mio cuore, le tue mani, gentile il mio amico
Rompimi ordinatamente, intorpidimi dolcemente
Dì che lo vorresti, dì che potresti
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che proveresti a tenermi stretto
E tu mi dai via
Fammi fare le ninne nanne
Una melodia per me da oscillare
Dì che lo vorresti, dì che potresti
E tu non fai nulla
Scendi pesante, prova e costante
Signore preziose, vi amo, amatemi
Dì che lo vorresti, dì che potresti
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che proveresti a tenermi stretto
E tu mi dai via
Fammi fare le ninne nanne
Una melodia per me da oscillare
Dì che lo vorresti, dì che potresti
E tu non fai nulla
Alza la testa alle bugie che mi dai da mangiare
Cadrò sotto l'incantesimo che lanci mentre mi deludi
Dì che lo vorresti, dì che potresti
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che proveresti a tenermi stretto
E tu mi dai via
Fammi fare le ninne nanne
Una melodia per me da oscillare
Fammi fare le ninne nanne
Una melodia per me da oscillare
Dì che lo vorresti, dì che potresti
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che proveresti a tenermi stretto
E tu mi dai via
Fammi fare le ninne nanne
Una melodia per me da oscillare
Dì che lo vorresti, dì che potresti
E tu non fai nulla
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che verrai a fermare la pioggia
Dì che verrai a fermare la pioggia