Traduzione del testo della canzone Private Radio - Vanessa Carlton

Private Radio (originale)

Oh oh oh
Oh oh oh
Gotta get a little
Gotta get a little
All the world has gone to bed
And I am drowning in it’s silence
But a solitude is in my head, from you, baby
And if the silence was a song
Well, its rhythm grooves and it’s a private radio
And on this night I did belong
In harmony
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
When no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
I’m finally out of my pillow
'Cause I’m lyin' here, but I am ready good to go
If I don’t win I’ll leave this town
Or not, I’ll stay and chase the sun now
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
And no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
Catch me, not care
Call me later
Morning’s risin'
All the world has gone to bed
And there’s a sound inside my head
And in the dark inside my bed
And the melody inside my head
(When the night comes)
There’s a part of me no one will never know
(And no one knows)
And midnight comes and I know I’m on my own
(I can feel it)
There’s a part of me no one will ever see
(I've got my private radio)
There’s a part of me no one will ever leave be
(My private radio)
My private radio
My private radio

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Devo prenderne un po'
Devo prenderne un po'
Tutto il mondo è andato a letto
E sto affogando nel suo silenzio
Ma una solitudine è nella mia testa, da te, piccola
E se il silenzio fosse una canzone
Bene, i suoi groove ritmici ed è una radio privata
E in questa notte io appartenevo
In armonia
E non puoi negarmi
E mi obbligherai
È la mia melodia
Quando arriva la notte
Quando nessuno lo sa
Posso sentirlo
Ho la mia radio privata
Ho finalmente finito il mio cuscino
Perché sto mentendo qui, ma sono pronto per partire
Se non vinco, lascerò questa città
Oppure no, rimarrò e inseguirò il sole ora
E non puoi negarmi
E mi obbligherai
È la mia melodia
Quando arriva la notte
E nessuno lo sa
Posso sentirlo
Ho la mia radio privata
Prendimi, non importa
Chiamami dopo
Il mattino sta sorgendo
Tutto il mondo è andato a letto
E c'è un suono nella mia testa
E nel buio dentro il mio letto
E la melodia dentro la mia testa
(Quando arriva la notte)
C'è una parte di me che nessuno saprà mai
(E nessuno lo sa)
E arriva mezzanotte e so che sono da solo
(Posso sentirlo)
C'è una parte di me che nessuno vedrà mai
(Ho la mia radio privata)
C'è una parte di me che nessuno lascerà mai
(La mia radio privata)
La mia radio privata
La mia radio privata