Traduzione del testo della canzone Spring Street - Vanessa Carlton

Spring Street (originale)

Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
I was heading down to Spring Street
With a suitcase in my hand
I’m filled with love and life and grand illusions
I knew you’d understand
And I left you by the stairwell
And your eyes were wet with tears
Mother you knew you had to let me go
Even after all these years
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And she said (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Well, walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
You’re alright (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And I found myself a new life
And I’ve been living with some friends
And we hold on to dreams and live like kings
Like the days will never end
And I left him by the statue
And his eyes were filled with tears
Lover, you knew you had to let me go
Even after all these years
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And he said (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Well, walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«You're alright» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And everything changes
And friends become strangers
And what we hold so dear slips away
The past keeps on fading
But I’ll never forget you
It’s hard to see that you’re a part of me
Even when we have to say
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
«Walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«We're alright» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And I moved out of the city
To start a family of my own
And when I look into my daughter’s eyes
I don’t feel so alone
And as I walk her down to Spring Street
And she holds on to my hand
Mother, you knew my eyes would be wet with tears
And now I understand
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
And I say (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«And thank you» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Walk on (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
I’m alright (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And hold on (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah

(traduzione)

Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Stavo andando verso Spring Street
Con una valigia in mano
Sono pieno di amore, vita e grandi illusioni
Sapevo che avresti capito
E ti ho lasciato per le scale
E i tuoi occhi erano bagnati di lacrime
Madre, sapevi che dovevi lasciarmi andare
Anche dopo tutti questi anni
E cantiamo (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
E lei disse (Nah-nah-nah-nah nah nah)
«Bene, cammina» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Stai bene (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
E mi sono ritrovato una nuova vita
E ho vissuto con alcuni amici
E ci aggrappiamo ai sogni e viviamo come re
Come se i giorni non finissero mai
E l'ho lasciato vicino alla statua
E i suoi occhi erano pieni di lacrime
Amante, sapevi che dovevi lasciarmi andare
Anche dopo tutti questi anni
E cantiamo (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
E lui disse (Nah-nah-nah-nah nah nah)
«Bene, cammina» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«Stai bene» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
E tutto cambia
E gli amici diventano estranei
E ciò che abbiamo così caro scivola via
Il passato continua a svanire
Ma non ti dimenticherò mai
È difficile vedere che sei una parte di me
Anche quando dobbiamo dire
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
«Cammina» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
E cantiamo (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«Stiamo bene» (Nah, nah-nah-nah, nah nah)
E mi sono trasferito fuori città
Per creare una mia famiglia
E quando guardo negli occhi di mia figlia
Non mi sento così solo
E mentre la accompagno a Spring Street
E lei mi tiene per mano
Mamma, sapevi che i miei occhi si sarebbero bagnati di lacrime
E ora ho capito
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
E io dico (Nah-nah-nah-nah nah nah)
«Cammina» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«E grazie» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Continua a camminare (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Sto bene (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
E aspetta (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah