Traduzione del testo della canzone The One - Vanessa Carlton

The One (originale)

Holiday, and I come home
I hope to see this boy I know
I can’t wait for us to be alone
Flipping through the radio
We sing along to the indie show
The songs they play mean more than I can say
And the tape I made you
Hope you think of me when it plays through
I’m kind of sad now that it’s done
And you think my time’s for free
In all the ways you say to me
Sweet versions of «let's wait and see»
But you’re always a golden boy
And I’m the girl that you enjoy
My parents say, «Isn't he a gifted son?»
Time is always passing by
And still I have to wonder why
You can’t come to tell me I’m the one
Summer goes and we have grown
We have our friends, live on our own
Still, I’m not the girl you want me to be
Say gravity can bend the time
Funny, I always liked your mind
But this whole thing is crushing me
But you’re always a golden boy
And this girl’s heart that you destroy
You smile at me and then you have your fun
Time is always passing by
Still I give you another try
And hope that you will see that I’m the one
You say you’re scared to get too close
Come let’s see how it goes
I see you now at the show
Seventh in the seventh row
And now you look at me
And see what I’ve known for so long
It’s sad that you can be
So love and so wrong
Came to say, that I’ve moved
I see your face, you don’t approve
Guess you could say that I’m already gone
But you’ll always be my a golden boy
And I’m the summer girl that you enjoy
Some melodies are best left undone
I feel the time pass away
But in my songs you’ll always stay
I don’t need you to tell me I’m the one
No, no, no
I don’t need you to tell me I’m the one
You’ll never know that I was the one

(traduzione)

Vacanze e torno a casa
Spero di vedere questo ragazzo che conosco
Non vedo l'ora che siamo soli
Sfogliando la radio
Cantiamo insieme allo spettacolo indipendente
Le canzoni che suonano significano più di quanto io possa dire
E il nastro che ti ho fatto
Spero che tu pensi a me quando va a finire
Sono un po' triste ora che è fatto
E pensi che il mio tempo sia gratuito
In tutti i modi che mi dici
Versioni dolci di «aspettiamo e vediamo»
Ma sei sempre un ragazzo d'oro
E io sono la ragazza che ti piace
I miei genitori dicono: «Non è un figlio dotato?»
Il tempo scorre sempre
E ancora devo chiedermi perché
Non puoi venire a dirmi che sono io
L'estate va e noi siamo cresciuti
Abbiamo i nostri amici, viviamo da soli
Tuttavia, non sono la ragazza che vuoi che io sia
Diciamo che la gravità può piegare il tempo
Divertente, mi è sempre piaciuta la tua mente
Ma tutta questa cosa mi sta schiacciando
Ma sei sempre un ragazzo d'oro
E il cuore di questa ragazza che distruggi
Mi sorridi e poi ti diverti
Il tempo scorre sempre
Comunque ti faccio un altro tentativo
E spero che vedrai che io sono quello giusto
Dici che hai paura di avvicinarti troppo
Vieni a vedere come va
Ci vediamo ora allo spettacolo
Settimo nella settima fila
E ora mi guardi
E guarda cosa so da così tanto tempo
È triste che tu possa esserlo
Così amore e così sbagliato
È venuto a dire che mi sono trasferito
Vedo la tua faccia, non approvi
Immagino si possa dire che sono già andato
Ma sarai sempre il mio ragazzo d'oro
E io sono la ragazza estiva che ti piace
Alcune melodie è meglio lasciarle in sospeso
Sento che il tempo passa
Ma nelle mie canzoni rimarrai sempre
Non ho bisogno che tu mi dica che sono io
No, no, no
Non ho bisogno che tu mi dica che sono io
Non saprai mai che sono stato io