Traduzione del testo della canzone The Only Way to Love - Vanessa Carlton

The Only Way to Love (originale)

For you, the coast is clear
Bury my fear, you’re the edge of the ocean
The tide follows what’s right
And so have I
You say, «Let's get out of here»
There’s a danger when you feel without thinking
In this moment what I fear, I need the most
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
Now, we walk the streets
The city speaks the tales of paramours
The wave, it comes for me
Am I brave enough to let go?
We are walking up the stairs to your apartment
You open up the door and let me in
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
The energy comes, feel a rush
It will move you
The energy goes and you trust
It will come back again
Our hands will trace, out a map, that is ancient
Drawing our fate, all of this pain, an illusion
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to
I want to run, I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
You’re the edge of the ocean

(traduzione)

Per te la costa è chiara
Seppellisci la mia paura, sei il bordo dell'oceano
La marea segue ciò che è giusto
E anche io
Dici: «Andiamocene di qui»
C'è un pericolo quando ti senti senza pensare
In questo momento quello che temo, quello di cui ho più bisogno
Voglio correre ma non andrò molto lontano
Perché non posso combattere la forza del mio giovane cuore pulsante
Come un soldato in marcia costante, che risponde alla chiamata
È l'unico modo per amare
Ora camminiamo per le strade
La città racconta le storie di amori
L'onda, viene per me
Sono abbastanza coraggioso da lasciarmi andare?
Stiamo salendo le scale del tuo appartamento
Apri la porta e fammi entrare
Voglio correre ma non andrò molto lontano
Perché non posso combattere la forza del mio giovane cuore pulsante
Come un soldato in marcia costante, che risponde alla chiamata
È l'unico modo per amare
L'energia arriva, senti una corsa
Ti commuoverà
L'energia va e tu ti fidi
Tornerà di nuovo
Le nostre mani tracceranno, su una mappa, che è antica
Disegnare il nostro destino, tutto questo dolore, un'illusione
Voglio correre ma non andrò molto lontano
Perché non posso combattere la forza del mio giovane cuore pulsante
Come un soldato in marcia costante, che risponde alla chiamata
È l'unico modo per farlo
Voglio correre, non andrò molto lontano
Perché non posso combattere la forza del mio giovane cuore pulsante
Come un soldato in marcia costante, che risponde alla chiamata
È l'unico modo per amare
Sei il bordo dell'oceano