Traduzione del testo della canzone Divine idylle - Vanessa Paradis

Divine idylle (originale)

Dans l’espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L’amour qui sommeille
Dans un souffle irréel
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l’idylle
Mon âme idéale
À la larme fatale
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Sur mes vagues à l'âme
Elle a hissé la voile
J’ai le mal des chimères
Le coeur en flammes
Des étincelles
Il faut qu’elle freine
Si je ferme les yeux, elle m’appelle
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Mon amie l’idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle

Divine idylle (traduzione)

Nella docile speranza
Le tue fragili ali
immagino che tu
idillio divino
L'amore addormentato
In un respiro irreale
La mia follia, la mia invidia, la mia moda, la mia storia d'amore
Ti rubo una piuma
Per scrivere una rima
Al chiaro di luna
Il mio amico l'idillio
la mia anima ideale
Alla lacrima fatale
La mia follia, la mia invidia, la mia moda, la mia storia d'amore
idillio divino
Sulle mie onde all'anima
Ha issato la vela
Sono stufo delle chimere
Il cuore in fiamme
Scintille
Ha bisogno di frenare
Se chiudo gli occhi, lei mi chiama
La mia follia, la mia invidia, la mia moda, la mia storia d'amore
idillio divino
Il mio amico l'idillio
Sogno l'idillio
idillio divino
la mia anima ideale
La mia storia d'amore