Traduzione del testo della canzone Tandem - Vanessa Paradis

Tandem (originale)

Dans le mot je t’aime
Trop de m
Et jamais jamais un seul n
Dans amour toujours
C’est le pour
Ou le contre
C’est souvent la haine
On m’dévisage
On m’envisage
Comme une fille que je ne sui pas
Je m’exile
Si Fragile
Mille et une nuits m'éloignent de moi
Dans le mot je t’aime
Tandem
Autant de m
Parfois sa brille comme un diadème
Toujours le meme thème
Tandem
C’est idem
Bientôt le crash i don’t know when
Tu es fort en thème
Math-elem
Mais en math-sup
Tu deviens blême
Dans amour toujours
C’est le pour
Ou le contre
On récolte se que l’on sème
Tu m’devisages
Tu m’envisage
Comme une fille que je ne suis pas
Je m’exile
Trop fragile
Mille et une nuits m'éloignent de toi
Dans le mot je t’aime
Tandem
Autant de m
Parfois sa brille comme un diadème
Toujours le meme thème
Tandem
C’est idem
Bientôt le crash i don’t know when
Dans le mot je t’aime …
Tandem

Tandem (traduzione)

Nella parola ti amo
Troppi m
E mai un solo n
Innamorato sempre
Questo è il professionista
O contro
Spesso è odio
Mi fissano
Sono considerato
Come una ragazza che non seguo
Mi esilio
Così fragile
Mille e una notte mi tengono lontano
Nella parola ti amo
Tandem
Altrettanti m
A volte brilla come una tiara
Sempre lo stesso tema
Tandem
È lo stesso
Presto lo schianto non so quando
Sei forte nel tema
Lezione di matematica elementare
Ma in matematica
Diventi pallido
Innamorato sempre
Questo è il professionista
O contro
Raccogliamo ciò che seminiamo
Mi fissi
Mi immagini
Come una ragazza che non sono
Mi esilio
Troppo debole
Mille e una notte mi portano via da te
Nella parola ti amo
Tandem
Altrettanti m
A volte brilla come una tiara
Sempre lo stesso tema
Tandem
È lo stesso
Presto lo schianto non so quando
Nella parola ti amo...
Tandem