Traduzione del testo della canzone Papa Paname - Vanessa Paradis

Papa Paname (originale)

La tête dans mes airs, des airs en solitaire
Je me sentais si forte
Sûre de moi sur les toits
De Paris
À vélo j’me rappelle j’dévalais les ruelles
J'étais immortelle
Car tu m’as donné des ailes
Pour la vie
Paris ne rit pas, mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais
Solitaire quand je flâne dans le funiculaire
Loin des grand boulevards
Je te trouve tellement beau, vu d’en haut
Aux Abbesses je me rappelle avec l’ami Léon
Et son accordéon
On criait sur tous les toits cette chanson
Paris ne rit pas mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais, pour rien au monde
Je partirais, pour rien au monde
Je te laisserais Paname

Papa Paname (traduzione)

Testa nelle mie melodie, melodie solitarie
Mi sono sentito così forte
Fiducioso sui tetti
Da Parigi
In bicicletta, ricordo che stavo sfrecciando per i vicoli
Ero immortale
Perché mi hai dato le ali
Per la vita
Paris non ride, ma ho qualcosa da dirti
Tu sei il mio papà
Sono nato tra le tue braccia e ho un grande cuore
Come te
Paris non ride, anche se sicuramente arrossirete
ti amo papà
Sono nato tra le tue braccia, e per niente al mondo
ti lascerei
Solitario quando passeggio in funicolare
Lontano dai viali principali
Ti trovo così bella, vista dall'alto
Alle Badesse ricordo con il mio amico Léon
E la sua fisarmonica
Stavamo gridando questa canzone dai tetti
Paris non ride ma ho qualcosa da dirti
Tu sei il mio papà
Sono nato tra le tue braccia e ho un grande cuore
Come te
Paris non ride, anche se sicuramente arrossirete
ti amo papà
Sono nato tra le tue braccia, e per niente al mondo
Ti lascerei, per niente al mondo
Me ne andrei, per niente al mondo
Ti lascerei Paname