Traduzione del testo della canzone Be My Baby - Vanessa Paradis

Be My Baby (originale)

I saw you walk down the street
With some other girl
Always thought that I was the only one in your world
Baby can you tell me so Out of sight of of mind ain’t what love ought to be And I hoped all the time that you’d be faithful to me Faithful to me All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
Love is just like a flower baby it has to grow
And when you are away I’m even loving you more
I just have to let you know
One on one is the way and that’s the way it should be So if you’re not gonna stay
Then don’t be playing with me You can set me free
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause I knew from the start
That you were working my heart
Won’t you be my baby
I remember our walk other Saturday night
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Never felt this way before
We were riding so high on love and understanding
So why go wasting your time when you have got such a find
That is everlasting
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
And I want you to love me baby.

Be My Baby (traduzione)

Ti ho visto camminare per strada
Con qualche altra ragazza
Ho sempre pensato di essere l'unico nel tuo mondo
Tesoro puoi dirmi così fuori dalla mente non è ciò che l'amore dovrebbe essere e ho sempre sperato che mi saresti fedele fedele a me tutto quello che ti chiedo quando esci dalla porta
È per me il mio bambino, tesoro
Voglio solo essere sicuro
Quello per sempre e di più
Saresti il mio bambino
L'amore è proprio come un bambino di fiori che deve crescere
E quando sei via ti amo anche di più
Devo solo fartelo sapere
Uno contro uno è la strada e così dovrebbe essere quindi se non rimani
Allora non giocare con me Puoi liberarmi
Tutto quello che ti chiedo quando esci dalla porta
È per me il mio bambino, tesoro
Perché tutto questo amore è per te
E sai che sono vero
E io sarò il tuo bambino
Tutto quello che ti chiedo quando esci dalla porta
È per me il mio bambino, tesoro
Perché lo sapevo dall'inizio
Che stavi lavorando il mio cuore
Non vuoi essere il mio bambino?
Ricordo la nostra passeggiata l'altro sabato sera
Dolci armonie riempivano e fluttuavano nelle nostre menti
Mai sentito così prima
Stavamo cavalcando così in alto sull'amore e sulla comprensione
Allora perché perdere tempo quando hai una tale scoperta
Questo è eterno
Tutto quello che ti chiedo quando esci dalla porta
È per me il mio bambino, tesoro
Voglio solo essere sicuro
Quello per sempre e di più
Saresti il mio bambino
Tutto quello che ti chiedo quando esci dalla porta
È per me il mio bambino, tesoro
Perché tutto questo amore è per te
E sai che sono vero
E io sarò il tuo bambino
E voglio che tu mi ami piccola.