Traduzione del testo della canzone Familiar Faces - vanish

Familiar Faces (originale)

Is it unnecessary to feel this way?
Feel like I wrapped up all your trust in cellophane
Now all the colors in your eyes start to fade
What can I do to just convince you to stay?
Stay, stay, stay
Familiar faces
Take off their masks, there’s no more hiding
All of this pressure
Makes me feel like I’m already dead
I can’t fix myself
You can’t help me now
I can’t fix myself
Oh-whoa-oh-oh-oh
There’s only so much left in me
Can feel my body getting weak
You tell me that I’m fine
I don’t believe it, don’t believe it
(Don't believe it
Don’t believe it)
Panic attacks start to set in
But I won’t leave you yet
Familiar faces
Take off their masks, there’s no more hiding
All of this pressure
Makes me feel like I’m already dead
I can’t fix myself
You can’t help me now
I can’t fix myself
Oh-whoa-oh-oh-oh
Familiar faces
Take off their masks, there’s no more hiding
All of this pressure, yeah
Makes me feel like I’m already dead
I can’t fix myself, you can’t help me now
(Familiar faces
Familiar faces)

Familiar Faces (traduzione)

È non necessario sentirsi in questo modo?
Mi sento come se avessi avvolto tutta la tua fiducia nel cellophan
Ora tutti i colori dei tuoi occhi iniziano a sbiadire
Cosa posso fare per convincerti a restare?
Resta resta resta
Facce familiari
Togliti le maschere, non ci sono più nascondigli
Tutta questa pressione
Mi fa sentire come se fossi già morto
Non riesco a ripararmi
Non puoi aiutarmi adesso
Non riesco a ripararmi
Oh-whoa-oh-oh-oh
È rimasto solo così tanto in me
Riesco a sentire il mio corpo indebolirsi
Dimmi che sto bene
Non ci credo, non ci credo
(Non crederci
non crederci)
Gli attacchi di panico iniziano a diffondersi
Ma non ti lascio ancora
Facce familiari
Togliti le maschere, non ci sono più nascondigli
Tutta questa pressione
Mi fa sentire come se fossi già morto
Non riesco a ripararmi
Non puoi aiutarmi adesso
Non riesco a ripararmi
Oh-whoa-oh-oh-oh
Facce familiari
Togliti le maschere, non ci sono più nascondigli
Tutta questa pressione, sì
Mi fa sentire come se fossi già morto
Non riesco a ripararmi, non puoi aiutarmi ora
(Facce familiari
Facce familiari)