Traduzione del testo della canzone Somebody Else - vanish

Somebody Else (originale)

Oh-oh, whoa-oh
Oh-oh, whoa-oh
I think I’ve had it, all this time I’ve wasted
Silent, selfish, taking everything apart inside my head
And I play the victim, only think about my shortcomings
I’ll sort out all the negatives
And dance with all your ghosts for one last time
The silhouettes are reaching for your throat
To cut off all your oxygen so you can live just like them
Just like them
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well (All too well)
'Cause there’s this thing inside my head that says you’re better off dead
But I don’t feed it anymore like the monsters under my bed
They’re starving
They’re starving
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well
Yeah
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why

Somebody Else (traduzione)

Oh-oh, whoa-oh
Oh-oh, whoa-oh
Penso di averlo avuto, tutto questo tempo l'ho sprecato
Silenzioso, egoista, che smonta tutto nella mia testa
E faccio la vittima, penso solo ai miei difetti
Risolverò tutti gli aspetti negativi
E balla con tutti i tuoi fantasmi per l'ultima volta
Le sagome stanno raggiungendo la tua gola
Per tagliarti tutto l'ossigeno in modo che tu possa vivere proprio come loro
Proprio come loro
E ora sto correndo
Ora sto correndo
Ora sto finendo il tempo
E sai perché
E ora sto correndo
Ora sto correndo
Ora sto finendo il tempo
E sai perché
Dovrai farmi andare (Fammi andare)
Perché anche con tutta questa dannata ansia
Non voglio ancora mai essere come te
C'è troppo (C'è troppo)
Avanti e indietro e su e giù
Sto correndo di nuovo in tondo
Correre di nuovo in tondo
Hai desiderato essere qualcun altro
Conosco quella sensazione fin troppo bene (troppo bene)
Perché c'è questa cosa nella mia testa che dice che è meglio che tu sia morto
Ma non lo nutro più come i mostri sotto il mio letto
Stanno morendo di fame
Stanno morendo di fame
Hai desiderato essere qualcun altro
Conosco quella sensazione fin troppo bene
Sì
Dovrai farmi andare (Fammi andare)
Perché anche con tutta questa dannata ansia
Non voglio ancora mai essere come te
C'è troppo (C'è troppo)
Avanti e indietro e su e giù
Sto correndo di nuovo in tondo
Correre di nuovo in tondo
E ora sto correndo
Ora sto correndo
Ora sto finendo il tempo
E sai perché
E ora sto correndo
Ora sto correndo
Ora sto finendo il tempo
E sai perché