Traduzione del testo della canzone Kerosene - vanish

Kerosene (originale)

I’m on my own tonight
So borrow my bones if you’d like
'Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
And I don’t think that I ever wanna go back
To looking into your eyes
I don’t need this in my life
Cause you the skeleton in the closet
And now you wanna dig your claws in
I’m doing everything to stop it, everything to stop it, everything to stop it
Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher
So go and pour another
Just drink the poison and die
Who are you now?
Feel like you’re somebody else
Someone else
Who are you now?
Why’d you stop loving yourself
Why?
Cleaning up the mess you made won’t take away the pain in me
Sleeping in your bed alone at night don’t make me feel alright
You’re caught up in your ways you think your habits never have to break
But I know there’s something that you’ve gotta change
So go and make a drink with some kerosene (so go and make a drink, make a drink)
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
(Yeah, I know you wanna sleep in)
Cause you know that your words start fires (fire)
In the middle of love and liars (liar)
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher (higher)
So go and pour another
Just drink the poison and die

(traduzione)

Sono da solo stasera
Quindi prendi in prestito le mie ossa se vuoi
Perché ora prendo le pillole ma si sta ancora sballando
Incandescente negli occhi di qualcun altro
Quindi vai a farti un drink con del cherosene
Con le parole che stai dicendo
Perché so che vuoi dormire fino a tardi
Perché sai che le tue parole accendono incendi
In mezzo all'amore e ai bugiardi
Quindi vai e versane un altro
E non penso che vorrò mai tornare indietro
Per guardarti negli occhi
Non ho bisogno di questo nella mia vita
Perché sei lo scheletro nell'armadio
E ora vuoi piantare i tuoi artigli
Sto facendo di tutto per fermarla, di tutto per fermarla, di tutto per fermarla
Perché ora prendo le pillole ma si sta ancora sballando
Incandescente negli occhi di qualcun altro
Quindi vai a farti un drink con del cherosene
Con le parole che stai dicendo
Perché so che vuoi dormire fino a tardi
Perché sai che le tue parole accendono incendi
In mezzo all'amore e ai bugiardi
Quindi vai e versane un altro
Solo per intorpidire il tuo corpo
Non c'è via d'uscita, fuori da questo ora
In un ciclo
Perché sai che le tue parole accendono incendi
E ti stai impiccando più in alto
Quindi vai e versane un altro
Bevi il veleno e muori
Chi sei ora?
Senti di essere qualcun altro
Qualcun altro
Chi sei ora?
Perché hai smesso di amare te stesso
Come mai?
Ripulire il pasticcio che hai combinato non toglierà il dolore in me
Dormire nel tuo letto da solo di notte non mi fa sentire bene
Sei preso dai tuoi modi e pensi che le tue abitudini non debbano mai interrompersi
Ma so che c'è qualcosa che devi cambiare
Quindi vai e fatti un drink con del cherosene (quindi vai e fatti un drink, fai un drink)
Con le parole che stai dicendo
Perché so che vuoi dormire fino a tardi
(Sì, lo so che vuoi dormire)
Perché sai che le tue parole accendono fuochi (fuoco)
Nel mezzo dell'amore e dei bugiardi (bugiardi)
Quindi vai e versane un altro
Solo per intorpidire il tuo corpo
Non c'è via d'uscita, fuori da questo ora
In un ciclo
Perché sai che le tue parole accendono incendi
E ti stai impiccando più in alto (più in alto)
Quindi vai e versane un altro
Bevi il veleno e muori