Traduzione del testo della canzone Only in My Head - vanish

Only in My Head (originale)

You know it’s only in my head
I say everything I should have said
I saw your ghost illuminated by the streetlights
And then I watched the crows devour empty souls
Of those you tore apart just to feed scavengers
If only these words would slide of the tip of my tongue
Transcend me to believing in myself
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
(I'm collecting dust)
Spent months playing it back in my head
But it didn’t mean a thing in the end
I’m pushing my luck now, you fucked up I’m let down
But «every single person has a right be themselves, if they really wanna fuck
around in hell»
Giving in just to fill some void that shook my world
Fragile fray, unfit to stop myself from shattering
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
Passed out on the couch again
I fall asleep to these four walls screaming at me
I find peace in knowing that there’d so much left for me to learn
I thing I was just naive spending my days in disbelief
Move on
If what we are doesn’t belong inside your heat
Separate
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust

Only in My Head (traduzione)

Sai che è solo nella mia testa
Dico tutto quello che avrei dovuto dire
Ho visto il tuo fantasma illuminato dai lampioni
E poi ho guardato i corvi divorare anime vuote
Di quelli che hai fatto a pezzi solo per nutrire gli spazzini
Se solo queste parole scivolassero dalla punta della mia lingua
Trascendemi a credere in me stesso
Sai che è solo nella mia testa
Dico tutto quello che avrei dovuto dire
Se questo amore è una bugia, troverò un modo per recuperare il tempo perduto
Tante promesse per cosa?
Sto raccogliendo polvere
(Sto raccogliendo polvere)
Ho passato mesi a riprodurlo nella mia testa
Ma alla fine non significava nulla
Sto sfidando la mia fortuna ora, hai fatto una cazzata, sono deluso
Ma «ogni singola persona ha il diritto di essere se stessa, se vuole davvero scopare
in giro all'inferno»
Cedere solo per riempire un vuoto che ha scosso il mio mondo
Fragile mischia, inadatto a impedirmi di andare in frantumi
Sai che è solo nella mia testa
Dico tutto quello che avrei dovuto dire
Se questo amore è una bugia, troverò un modo per recuperare il tempo perduto
Tante promesse per cosa?
Sto raccogliendo polvere
Svenuto di nuovo sul divano
Mi addormento davanti a queste quattro mura che mi urlano contro
Trovo pace nel sapere che mi è rimasto così tanto da imparare
Penso di essere stato solo ingenuo trascorrendo le mie giornate incredulo
Vai avanti
Se quello che siamo non appartiene al tuo calore
Separato
Sai che è solo nella mia testa
Dico tutto quello che avrei dovuto dire
Se questo amore è una bugia, troverò un modo per recuperare il tempo perduto
Tante promesse per cosa?
Sto raccogliendo polvere