Traduzione del testo della canzone Role Play - vanish

Role Play (originale)

I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’m sick of chasing love
Suffice to say, I’ve had enough, I’ve had enough
I’ve had enough, it’s adding up
I’ll pull the thread until
You’re torn apart, you’re torn apart
And use what’s left to stitch myself back up again, back up again
(Back up again, back up again)
(Back up again, back up again)
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
And you don’t think I could see right through you
I’ve been playing these games just to pass on the blame
And I don’t give a fuck about what you say
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
(Put me to sleep)
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’ve been waiting for the demon I can finally settle out
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you

Role Play (traduzione)

Immagino di essere pieno di scuse
E sono inutile, non sono niente senza di te
E posso affogarmi nel mio appetito di farti sentire sempre in errore
Sono stufo di inseguire l'amore
Basti dire che ne ho avuto abbastanza, ne ho avuto abbastanza
Ne ho abbastanza, sta tornando
Tiro il filo fino a
Sei fatto a pezzi, sei fatto a pezzi
E usa ciò che resta per ricucirmi di nuovo, di nuovo
(Esegui nuovamente il backup, esegui nuovamente il backup)
(Esegui nuovamente il backup, esegui nuovamente il backup)
Inondami di addii e sorrisi falsi
Mandami a dormire finché non sarò pronto a morire
Voglio solo sentirlo strisciare via dalla punta della mia lingua
Quindi potrei dare fuoco a ogni parola che urli
E pensi che non potrei vedere attraverso di te
Ho giocato a questi giochi solo per scaricare la colpa
E non me ne frega un cazzo di quello che dici
Inondami di addii e sorrisi falsi
Mandami a dormire finché non sarò pronto a morire
Voglio solo sentirlo strisciare via dalla punta della mia lingua
Quindi potrei dare fuoco a ogni parola che urli
Queste notti sono state agitate
(Sono stato irrequieto)
E la sobrietà sembra irraggiungibile
Mettimi solo a, mettimi a dormire
(Mettimi a dormire)
Immagino di essere pieno di scuse
E sono inutile, non sono niente senza di te
E posso affogarmi nel mio appetito di farti sentire sempre in errore
Ho aspettato il demone che posso finalmente sistemare
Inondami di addii e sorrisi falsi
Mandami a dormire finché non sarò pronto a morire
Voglio solo sentirlo strisciare via dalla punta della mia lingua
Quindi potrei dare fuoco a ogni parola che urli
Queste notti sono state agitate
(Sono stato irrequieto)
E la sobrietà sembra irraggiungibile
Mettimi solo a, mettimi a dormire
Immagino di essere pieno di scuse
E sono inutile, non sono niente senza di te
Immagino di essere pieno di scuse
E sono inutile, non sono niente senza di te