Traduzione del testo della canzone Figure Me Out - vanish

Figure Me Out (originale)

I’ve been doin' things I told myself I’d never do
I can’t separate the good and bad, it’s you
I know you know I’m not okay and I’m lost
And I’m betrayin' your trust
Lie through my teeth and the I’ll drink 'til I drop
No need to say, I’m just a sucker for the way that you lie
I’m feelin' lucky, girl and I know what’s going on in your mind
I’ve lost too many times to pick myself up off the ground
I’ll just lie here until you figure me out
(Until you figure me out)
(Until you figure me, until you figure me out)
And I know sometimes I get lost in my mind
And it’s so hard to say goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
I drink myself near death just to feel numb
All the words sliding off from your stubborn tongue
It’s constant, it’s often, I’m fallin', she know it
Gotta keep my head up, no more love left, gotta keep my cool
It’s easy just to play these games
Until the truth comes to light
The darker that things get
The clearer I see into my eyes

(traduzione)

Ho fatto cose che mi sono detto che non avrei mai fatto
Non riesco a separare il bene dal male, sei tu
So che sai che non sto bene e mi sono perso
E sto tradendo la tua fiducia
Sdraiati tra i denti e berrò finché non cadrò
Non c'è bisogno di dirlo, sono solo uno sfigato per il modo in cui menti
Mi sento fortunato, ragazza e so cosa sta succedendo nella tua mente
Ho perso troppe volte per rialzarmi da terra
Rimarrò qui finché non mi scoprirai
(Fino a quando non mi capisci)
(Finché non mi capisci, finché non mi capisci )
E so che a volte mi perdo nella mente
Ed è così difficile dire addio, addio
Addio addio
Mi bevo vicino alla morte solo per sentirmi insensibile
Tutte le parole scivolano via dalla tua lingua testarda
È costante, è spesso, sto cadendo, lei lo sa
Devo tenere la testa alta, non è rimasto più amore, devo mantenere la calma
È facile solo giocare a questi giochi
Fino a quando la verità non verrà alla luce
Più sono scure le cose
Più chiaro vedo nei miei occhi