Traduzione del testo della canzone The Sound of Violence - vanish

The Sound of Violence (originale)

I feel anxious
No one can help me now
Help me now
An ambiance of streetlights
Hover over us like guillotines while we drive
All the crows on the power lines
Telling me to run for her life
And it’ll save mine
And it’ll save mine
(And it’ll save mine)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
Bite
I think you’re somewhere here hiding
Away from me
Whoa-oh-oh-oh
I promised you I wouldn’t ever cave in
I can tell you like the sound of violence
Take all that you can and leave me starving
I’ve been down this road before, your hands are blood red
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
I scream, fight for me
Oh God I can’t do this on my own
God I can’t do this on my own
Whoa-oh-oh, oh, oh
What’s the point of losing sleep
I think I’d rather just forget how to breathe
Breathe
(Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night)
If I keep living this way
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
If I keep living this way
(Cheers to all the ghosts)
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
Let’s go!
(You're safe in my arms
You’re safe in my arms)
I promised you
I wouldn’t ever fucking cave in
Oh I can tell you like the sound of violence

(traduzione)

Mi sento ansioso
Nessuno può aiutarmi ora
Aiutami ora
Un'atmosfera di lampioni
Passa il mouse sopra di noi come ghigliottine mentre guidiamo
Tutti i corvi sulle linee elettriche
Dicendomi di correre per la sua vita
E salverà il mio
E salverà il mio
(E salverà il mio)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saluti a tutti i fantasmi
Che mi tengono sveglio di notte (mantienimi sveglio di notte)
Parlando piano con la tua voce
Stai eseguendo la scansione dei miei fogli
Oh Dio, è lo stesso dannato morso
Morso
Penso che tu sia qui nascosto da qualche parte
Lontano da me
Whoa-oh-oh-oh
Ti ho promesso che non avrei mai ceduto
Posso dirti che mi piace il suono della violenza
Prendi tutto ciò che puoi e lasciami morire di fame
Sono già stato su questa strada prima, le tue mani sono rosso sangue
Saluti a tutti i fantasmi
Che mi tengono sveglio di notte (mantienimi sveglio di notte)
Parlando piano con la tua voce
Stai eseguendo la scansione dei miei fogli
Oh Dio, è lo stesso dannato morso
Urlo, combatto per me
Oh Dio, non posso farlo da solo
Dio, non posso farlo da solo
Whoa-oh-oh, oh, oh
Qual è lo scopo di perdere il sonno
Penso che preferirei semplicemente dimenticare come respirare
Respirare
(Saluti a tutti i fantasmi
Che mi tengono sveglio la notte)
Se continuo a vivere in questo modo
Sto cadendo vicino alla tomba
So che non sono lo stesso
So che non sono lo stesso
Se continuo a vivere in questo modo
(Saluti a tutti i fantasmi)
Sto cadendo vicino alla tomba
So che non sono lo stesso
So che non sono lo stesso
Andiamo!
(Sei al sicuro tra le mie braccia
Sei al sicuro tra le mie braccia)
Te l'ho promesso
Non avrei mai ceduto, cazzo
Oh, posso dirti che ti piace il suono della violenza