Traduzione del testo della canzone Under Water // On Fire - vanish

Under Water // On Fire (originale)

Oh I swim right through your reflection never catch you
You’re holding the torch
Lighting my way back to the surface, again
You look just like an angel, just like a fable
The way that you love me is so unreal
You look just like an angel
Just like an angel
Pathetically, I will stand waiting for you…
I’m under water, somehow on fire burning up for you
I hear the thunder, the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back home
I’ve been here for months and I can’t get up
So would you come save me
You look just like an angel, just like a fable
The way that you love me is so unreal
You look just like an angel
Just like an angel just like an angel
I’m under water somehow on fire burning up for you
I hear the thunder the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back please just come back
I’m under water somehow on fire
I’m under water somehow on fire
If you let me in
I swear I’d hold you forever
I’d break bones and limbs
Till my skeleton looks like the ashes from your cigarette
I’m under water somehow on fire burning up for you
I hear the thunder the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back please just come back
I’m under water somehow on fire
I’m under water somehow on fire

Under Water // On Fire (traduzione)

Oh io nuoto attraverso il tuo riflesso, non ti colgo mai
Stai tenendo la torcia
Illuminando la mia strada per tornare in superficie, di nuovo
Sembri proprio un angelo, proprio come una favola
Il modo in cui mi ami è così irreale
Sembri proprio un angelo
Proprio come un angelo
Pateticamente, starò ad aspettarti...
Sono sott'acqua, in qualche modo in fiamme che brucia per te
Sento il tuono, il suono del mio cuore orchestra un tono
Sta dicendo, per favore, torna a casa
Sono qui da mesi e non riesco ad alzarmi
Quindi verresti a salvarmi
Sembri proprio un angelo, proprio come una favola
Il modo in cui mi ami è così irreale
Sembri proprio un angelo
Proprio come un angelo, proprio come un angelo
Sono sott'acqua in qualche modo sul fuoco che brucia per te
Sento il tuono, il suono del mio cuore orchestra un tono
Sta dicendo, per favore, torna e basta, per favore, torna
Sono sott'acqua in qualche modo in fiamme
Sono sott'acqua in qualche modo in fiamme
Se mi fai entrare
Ti giuro che ti stringerò per sempre
Spezzerei ossa e arti
Finché il mio scheletro non assomiglia alla cenere della tua sigaretta
Sono sott'acqua in qualche modo sul fuoco che brucia per te
Sento il tuono, il suono del mio cuore orchestra un tono
Sta dicendo, per favore, torna e basta, per favore, torna
Sono sott'acqua in qualche modo in fiamme
Sono sott'acqua in qualche modo in fiamme