Testi di Дили-дили-бом - Варчун

Дили-дили-бом (originale)

Режиссер — Антон Миронов.
Дили дили бом, закрой глаза скорее.
Кто-то ходит за окном и стучится в двери.
Дили дили бом — стучит ночная птица.
Он уже пробрался в дом, и давно не спится.
Остаток серых будней растворяется в спиртном,
Луна на мутном небе расплылась бледным пятном.
Кто-то ходит за окном, слышишь проваливаясь в сон.
Тук-тук-тук-тук — шаги с часами в унисон.
Забейся в дальний угол и лучше не дыши,
Ищи убежище от шторма — убежище души,
Железа и земли.
В кармане ржавый гвоздь
Не остановит злость, которой переполнен полуубитый гость.
Это просто жуть — потерять свою веру, потерять свой путь,
Не забудь в чём суть — заберут твою душу, назад не вернуть.
Ядовит как ртуть.
Я просто положу руку тебе на грудь.
Глубоко вдохнуть.
Прости, не обессудь.
Я тоже видел зло, я знаю, что такое горе.
Я словно Моисей, тонущий в расступившемся море.
Высокомерен был, тщеславен, горделив не в меру.
Они забрали мою душу за то, что я утратил веру.
Скоро тебя не станет.
Свобода от ненужных нужд.
Соединишься с нами в пристанище безбожных душ.
Всё, о чём я говорю с тобой, постараюсь выразить одной строкой:
Если нет веры, то никогда твоя душа не обретёт покой.
Февраль, 2016.

(traduzione)

Regia di Anton Mironov.
Dili dili bom, chiudi gli occhi presto.
Qualcuno esce dalla finestra e bussa alla porta.
Dili dili bom - l'uccello notturno bussa.
È già entrato in casa e non dorme da molto tempo.
Il resto della grigia quotidianità si dissolve nell'alcool,
La luna nel cielo nuvoloso si confuse in una macchia pallida.
Qualcuno esce dalla finestra, si sente cadere in un sogno.
Knock-knock-knock-knock - passi con l'orologio all'unisono.
Nasconditi in un angolo lontano e meglio non respirare,
Cerca riparo dalla tempesta - riparo dell'anima
Ferro e terra.
Chiodo arrugginito in tasca
Non fermerà la rabbia con cui l'ospite mezzo morto è sopraffatto.
È solo inquietante perdere la fede, perdere la strada
Non dimenticare qual è il punto: ti prenderanno l'anima, non te la restituirai.
Velenoso come il mercurio.
Ti metterò solo una mano sul petto.
Fai un respiro profondo.
Scusa, non giudicarmi.
Ho visto anche il male, so cos'è il dolore.
Sono come Mosè che annega in un mare aperto.
Era arrogante, vanitoso, orgoglioso oltre misura.
Hanno preso la mia anima per aver perso la mia fede.
Presto te ne andrai.
Libertà da bisogni inutili.
Ti unirai a noi nel paradiso delle anime senza Dio.
Tutto ciò di cui ti sto parlando, cercherò di esprimere in una riga:
Se non c'è fede, la tua anima non troverà mai pace.
Febbraio 2016.