Traduzione del testo della canzone Krissy - Varsity

Krissy (originale)

Krissy it’s so hard to see you now
You’re someone else but it’s not all yourself
One part is me and I can’t part with shit
I’ve tried all my old tricks but you’re so curated I just can’t get in
Right now you’re more like a photograph
I wanna go back to the time we cried the whole drive home from the canyon
Krissy don’t believe it
You can never be your own best friend
Left me for a while
So I settle on the back of your head
Hate to break the news to you
You never can go home again
Pretty people saying things on screen
Can’t be all you take your life to mean
Like it or not we leave it up to luck
And all things that you been calling your outtakes are really fuck ups
I don’t know what
But there’s something to lose
You can’t pretend
That there’s room for me too
Krissy don’t believe it
You can never be your own best friend
Left me for a while
So I settle on the back of your head
Hate to break the news to you
You never can go home again

(traduzione)

Krissy è così difficile vederti ora
Sei qualcun altro ma non sei tutto te stesso
Una parte sono io e non posso separarmi dalla merda
Ho provato tutti i miei vecchi trucchi ma sei così curato che non riesco proprio a entrare
In questo momento sei più simile a una fotografia
Voglio tornare indietro al tempo in cui abbiamo pianto per tutto il viaggio di ritorno dal canyon
Krissy non ci credo
Non puoi mai essere il tuo migliore amico
Mi hai lasciato per un po'
Quindi mi sistemo sulla tua nuca
Odio darti la notizia
Non potrai mai più tornare a casa
Persone carine che dicono cose sullo schermo
Non può essere tutto ciò per cui pensi che la tua vita significhi
Che ci piaccia o no, lo lasciamo alla fortuna
E tutte le cose che hai chiamato outtakes sono davvero cazzate
Non so cosa
Ma c'è qualcosa da perdere
Non puoi fingere
Che ci sia spazio anche per me
Krissy non ci credo
Non puoi mai essere il tuo migliore amico
Mi hai lasciato per un po'
Quindi mi sistemo sulla tua nuca
Odio darti la notizia
Non potrai mai più tornare a casa