Traduzione del testo della canzone Shaking Hands - Varsity

Shaking Hands (originale)

Shut-in city, pillars scared of the community, yeah
Grown-up sleaze, they log online to find their freaks
But nonetheless
They’re mowing lawns, they’re makin' beds
They’re getting hitched, they’re shaking hands
No contempt for the former life and rosy glow they all once had
But sold it back
And I walk around this seedy old town
And I ain’t got much to do
And I wonder and I wonder if I’m ever going under
And I ain’t got much to lose
Public parks and public freakouts after dark
At the grocery store
Nice night for an empty threat slipped underneath your door
I’d kill to be your friend
And I walk around this shitty old town
And I ain’t got much to do
And I wonder and I wonder if I’m ever going under
And I ain’t got much to prove
I know, I know, I know, know
I don’t, I don’t, I don’t
I walk around this sleepy old town
And I ain’t got much to do
I wonder and I wonder if I’m ever going under
And I ain’t got much to prove
Shadows from wall to wall inside your head
Another summer put to bed
Lay on your back, insomniac, and pray
«God bless this way of life,» you say
I know, I know, I know now

(traduzione)

Città chiusa, pilastri spaventati dalla comunità, sì
Sleaze da adulti, si collegano online per trovare i loro mostri
Ma comunque
Stanno falciando prati, stanno preparando letti
Si stanno facendo l'autostop, si stanno stringendo la mano
Nessun disprezzo per la vita precedente e il bagliore roseo che avevano tutti una volta
Ma l'ha venduto di nuovo
E vado in giro per questa squallida città vecchia
E non ho molto da fare
E mi chiedo e mi chiedo se finirò mai sotto
E non ho molto da perdere
Parchi pubblici e pazzi pubblici dopo il tramonto
Al negozio di alimentari
Bella notte per una minaccia vuota scivolata sotto la tua porta
Ucciderei per essere tuo amico
E vado in giro per questa città vecchia di merda
E non ho molto da fare
E mi chiedo e mi chiedo se finirò mai sotto
E non ho molto da dimostrare
Lo so, lo so, lo so, lo so
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Cammino per questa sonnolenta città vecchia
E non ho molto da fare
Mi chiedo e mi chiedo se finirò mai sotto
E non ho molto da dimostrare
Ombre da un muro all'altro nella tua testa
Un'altra estate a letto
Sdraiati sulla schiena, insonne e prega
«Dio benedica questo modo di vivere», dici
Lo so, lo so, lo so ora