Traduzione del testo della canzone So Sad, So Sad - Varsity

So Sad, So Sad (originale)

So sad, so sad
I could never make you stay
Too bad, too bad
I could never walk away
So sad, so sad
I rely upon cliché
To help me explain
Why I will never be the same
Trying to be a perfect circle
Neat just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying streaks
I’ll never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay
It’s such a shame
Even wind knocks me around
It’s not that I don’t try
It’s just that I’m better on the ground
What if I gave
My ambition for a brain?
Only a fool
Would approve that trade
Trying to be a perfect circle
Weak just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying sleep
I’ll never walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay

So Sad, So Sad (traduzione)

Così triste, così triste
Non potrei mai farti restare
Peccato, peccato
Non potrei mai andarmene
Così triste, così triste
Mi affido ai cliché
Per aiutarmi a spiegare
Perché non sarò mai più lo stesso
Cercando di essere una cerchia perfetta
Pulito proprio come prendo i miei drink
Una briciola sul mio piatto
Porta a una settimana di striature di pianto
Non me ne andrò mai
Andarsene
Non potrei mai andarmene
Andarsene
Non potrei mai andarmene
Andarsene
Non potrei mai andarmene
Andarsene
Non potrei mai farti restare
E 'un vero peccato
Anche il vento mi prende in giro
Non è che non ci provo
È solo che sto meglio sul campo
E se avessi ceduto
La mia ambizione per un cervello?
Solo uno sciocco
Approverebbe quel commercio
Cercando di essere una cerchia perfetta
Debole proprio come se prendo i miei drink
Una briciola sul mio piatto
Porta a una settimana di sonno piangente
Non me ne andrò mai
Non potrei mai andarmene
Andarsene
Non potrei mai andarmene
Andarsene
Non potrei mai andarmene
Andarsene
Non potrei mai farti restare