Traduzione del testo della canzone Why'sdaskyblue? - Vast Aire

Why'sdaskyblue? (originale)

I heard justice was blind when Uncle Sam fucked her
I heard she came when he whispered he loved her
Young and naieve she thought nothing of it
And respecting her, he thought nothing of it
I just want to get my point across like Jezus
So I look to the sky like Hey Zeus
You got answers, Cause I got questions
Fold my arms peep the clouds and receive lessons
First we stopped stressin
Then we learned mathematics and we count blessings, God
At the age of 10 I picked up the pen
Fire’s pretty and it burns and I learned that then
After school we were slap box
And my man Terrence, he had jokes of whoever had loos sox
See I’mma win this battle
And later tonight your girl’s gonna hear my love rattle
Yes niggas it’s dark outside
It’s so could your time time a died
You don’t wanna dance with me, cause you a fake
Cause I can do the wop and the snake
And mess around and change my best steps
Everytime the beat break
You don’t wanna dance with me, you a fake
Cause I can do the wop and the snake
And mess around and chance my best steps
Everytime the beat breaks
It was asked before Lopez
Her name was Taiwanda
She went to IS 238
Suzanne B Anthony
We called it B Tony
If you class of '92 you should know me
Jamaica High, that was my first cipher
Everyday we slammed the mic like Bill Holiday with a rose in her hair
At 6th grade my favorite wrestler was Rick Flair
Remember Lee Patches and the Playboy ten tops
And if you don’t you could get figure four leglock
If I was 12 I would backspin on you
Shill 5 saturday morning karate
This is win every videogame was 8-bit
And you would get popped in your mounth for talking shit
I wrote this rhyme thinking of 50 Cents and Ashy Elbows
Summertime nights and stairin out the window
And if you hear gunshots you gonna hear a widow
Cryin' five seconds apart like thunder and lightning
(Know what I’m sayin, just put your feet on ice)
You don’t wanna dance with me, cause you a fake
Cause I can do the wop and the snake
And mess around and change my best steps
Everytime the beat breaks
You don’t wanna dance with me, cause you a fake
I can do the wop and the snake
And mess around and change my best steps
Everytime the beat breaks
«Yo V.A., pass the mic for chrissake!»
Just me and my peers spittin' raps for years
Sight for sore eyes, sound for sore ears
Cause where I’m from they be like «run your coat black?»
All I find the key in 10 seconds flat
So I wouldn’t do that, nuh
Let me rephrase don’t go there
And you can not hold air
Some of us knuckle up some got the shaddy
Some do the Roger Rabbit with drugs in the lobby
And when the 5-O show the van
They do the runnin' man
I could never choose a side
Until I saw the hustler’s electric slide

(traduzione)

Ho sentito che la giustizia era cieca quando lo zio Sam l'ha scopata
Ho sentito che è venuta quando lui ha sussurrato che l'amava
Giovane e ingenua, non ci pensava
E rispetto a lei, non ci ha pensato
Voglio solo ottenere il mio punto di vista come Jezus
Quindi guardo al cielo come Hey Zeus
Hai delle risposte, perché io ho delle domande
Piega le braccia, sbircia tra le nuvole e ricevi lezioni
Per prima cosa abbiamo smesso di stressarci
Poi abbiamo imparato la matematica e contiamo le benedizioni, Dio
All'età di 10 anni ho preso in mano la penna
Il fuoco è carino e brucia e l'ho imparato allora
Dopo la scuola siamo stati uno schiaffo
E il mio uomo Terrence, scherzava su chiunque avesse loos sox
Guarda che vincerò questa battaglia
E più tardi stasera la tua ragazza sentirà il mio tintinnio d'amore
Sì negri è buio fuori
È così che il tuo tempo potrebbe morire
Non vuoi ballare con me, perché sei un falso
Perché posso fare il wop e il serpente
E scherzare e cambiare i miei passi migliori
Ogni volta che il ritmo si interrompe
Non vuoi ballare con me, sei un falso
Perché posso fare il wop e il serpente
E scherzare e tentare i miei passi migliori
Ogni volta che il ritmo si interrompe
È stato chiesto prima di Lopez
Il suo nome era Taiwanda
È andata all'IS 238
Suzanne B Anthony
L'abbiamo chiamato B Tony
Se sei classe '92 dovresti conoscermi
Jamaica High, quella è stata la mia prima cifra
Ogni giorno sbattevamo il microfono come Bill Holiday con una rosa tra i capelli
In 6a elementare il mio wrestler preferito era Rick Flair
Ricorda Lee Patches e i dieci top di Playboy
E se non lo fai potresti ottenere un blocco a quattro gambe
Se avessi 12 anni, ti girerei all'indietro
Shill 5 sabato mattina karate
Questa è vincere ogni videogioco era a 8 bit
E saresti spuntato nella tua bocca per aver detto stronzate
Ho scritto questa rima pensando a 50 Cents e Ashy Elbows
Notti d'estate e scale fuori dalla finestra
E se senti degli spari, sentirai una vedova
Piangendo a cinque secondi di distanza come tuoni e fulmini
(Sai cosa sto dicendo, metti i piedi sul ghiaccio)
Non vuoi ballare con me, perché sei un falso
Perché posso fare il wop e il serpente
E scherzare e cambiare i miei passi migliori
Ogni volta che il ritmo si interrompe
Non vuoi ballare con me, perché sei un falso
Posso fare il wop e il serpente
E scherzare e cambiare i miei passi migliori
Ogni volta che il ritmo si interrompe
«Yo V.A., passa il microfono per chrissake!»
Solo io e i miei coetanei sputiamo rap da anni
Vista per occhi irritati, suono per orecchie irritate
Perché da dove vengo loro sono come "tira il tuo cappotto nero?"
Tutto quello che trovo la chiave in 10 secondi netti
Quindi non lo farei, no
Fammi riformulare non andare lì
E non puoi trattenere l'aria
Alcuni di noi si tirano su, alcuni hanno l'ombra
Alcuni fanno il Roger Rabbit con la droga nell'atrio
E quando il 5-O mostra il furgone
Fanno l'uomo che corre
Non potrei mai scegliere da che parte stare
Finché non ho visto lo scivolo elettrico del truffatore