Traduzione del testo della canzone Человек хороший - Вася Обломов

Человек хороший (originale)

Помог приятелю устроиться на работу,
Отвёл жену в театр вечером в субботу,
Под домом покормил бездомных собак,
Улыбнулся прохожему на улице просто так.
Уступил место в метро пожилому человеку,
Объяснил туристу, как найти Москву-реку.
Сходил в магазин и избавил маму от тяжёлой ноши,
Всё потому, что человек хороший.
Всё потому, что человек хороший.
Остановился на трассе и подвёз до города,
Женщину с ребёнком, и без всякого повода.
Дотянул на буксире до заправки чужую машину,
У неё кончился бензин и спустили шины.
Подарил жене цветы, внезапно среди недели.
На Новый Год в кругу семьи выпивали, ели.
Помог потом своей бабушке в поисках потерявшейся броши,
Всё потому, что человек хороший.
Всё потому, что человек хороший.
Жизнь несправедлива и закончится всё равно,
Что бы там ни показывали, ни рассказывали в кино.
И даже, если черных полос в ней действительно больше,
Важно, что кто-то из нас - человек хороший.
Человек хороший.
Важно, что кто-то из нас - человек хороший.

Человек хороший (traduzione)

Ha aiutato un amico a trovare un lavoro
Ho portato mia moglie a teatro un sabato sera
Dare da mangiare ai cani randagi sotto casa
Sorrise così a un passante per strada.
Ho lasciato il mio posto in metropolitana a un vecchio
Ha spiegato al turista come trovare il fiume Moscova.
Sono andato al negozio e ho salvato mia madre da un pesante fardello,
È perché la persona è buona.
È perché la persona è buona.
Mi sono fermato sull'autostrada e sono andato in città,
Una donna con un bambino, e senza motivo.
Ho portato l'auto di qualcun altro a rimorchio fino a una stazione di servizio,
Ha finito la benzina e le gomme.
Ha regalato fiori a sua moglie, improvvisamente a metà settimana.
Alla vigilia di Capodanno, hanno bevuto e mangiato con le loro famiglie.
Poi ha aiutato la nonna alla ricerca di una spilla perduta,
È perché la persona è buona.
È perché la persona è buona.
La vita è ingiusta e finirà comunque
Non importa cosa mostrano o raccontano al cinema.
E anche se ci sono davvero più strisce nere,
È importante che uno di noi sia una brava persona.
La persona è buona.
È importante che uno di noi sia una brava persona.