Testi di Одноклассники - Вася Обломов

Одноклассники (originale)

Кто-то остался заложником собственных заблуждений, кто-то никак не может избавиться от своих сомнений:
Делать или не делать, пойти или не пойти, так и остается во всем где-то на полпути.
Кто-то уже успел выйти замуж и уже развестись, кого-то обратили в секту под предлогом "чтобы спастись".
Кто-то верит в магию и предсказания, а кто-то в тюрьме отбывает свое четвертое наказание.
Кто-то не переносит на дух Чехова и Толстого, слушает шансон и не понимает, что в этом такого.
Кто-то начал тонуть, и его не успели спасти, кто-то обиделся на меня и никак не может простить.
Его родители хотели, чтобы он стал врачом, он выучился для них, а в итоге стал продавцом.
Кто-то на полном серьезе сочиняет детские сказки, а кто-то умер, не дожив до двадцати, и я не сгущаю краски.
Кого-то и не вспомнить уже, как зовут, а кто-то в интернете пишет "тут как тут".
Кто-то работает в милиции и нюхает кокаин, а у кого-то умерли родители и он остался один.
Кто-то остался в Испании как нелегальный эмигрант, кто-то работает в М-Видео – продавец консультант.
Кого-то жизнь в провинции вполне устраивает, кому-то нужен мегаполис, и он в итоге сваливает.
Кто-то фото жены на рабочем столе ставит в рамку, а кто-то хочет развода и не может тянуть эту лямку.
Та, что была красавица, превратилась в толстую тетку - раз в неделю сама покупает для мужа водку.
Она сидит в социальных сетях и вспоминает, что было тогда: деревья были большими да одиннадцатая весна.
Он подобрал ей песню и под гитару спел, а сейчас он служит в ВДВ и совсем отупел.
Тогда казалось, что так или иначе все будет в порядке, казалось, что нет ничего важнее той детской площадки,
Казалось, что все потом сложится и все получится, на чужих ошибках мы не учились, а на своих не учимся.
Походы по местам детства стали как походы в музей, у меня стало больше знакомых, у меня осталось мало друзей.
И, несмотря на ностальгические формы радости, жить прошлым - это первый признак старости...

(traduzione)

Qualcuno è rimasto ostaggio delle proprie delusioni, qualcuno non riesce a liberarsi dei propri dubbi:
Fare o non fare, andare o non andare, così resta in ogni cosa da qualche parte a metà.
Qualcuno è già riuscito a sposarsi e ha già divorziato, qualcuno è stato trasformato in una setta con il pretesto "per essere salvato".
Qualcuno crede nella magia e nelle predizioni e qualcuno in prigione sta scontando la sua quarta pena.
Qualcuno non tollera lo spirito di Cechov e Tolstoj, ascolta chanson e non capisce cosa ci sia di così speciale.
Qualcuno ha iniziato ad affondare e non hanno avuto il tempo di salvarlo, qualcuno è stato offeso da me e non può perdonarmi in alcun modo.
I suoi genitori volevano che diventasse un medico, si è formato per loro e alla fine è diventato un venditore.
Qualcuno in tutta serietà compone fiabe per bambini, e qualcuno è morto prima di raggiungere i vent'anni, e non esagero.
Non ricordo nemmeno il nome di qualcuno, ma qualcuno su Internet scrive "proprio lì".
Qualcuno lavora nella polizia e annusa cocaina, mentre i genitori di qualcuno sono morti e lui è rimasto solo.
Qualcuno è rimasto in Spagna come immigrato illegale, qualcuno lavora in M-Video - un consulente di vendita.
Qualcuno è abbastanza soddisfatto della vita in provincia, qualcuno ha bisogno di una metropoli e alla fine scarica.
Qualcuno mette una foto di sua moglie sul desktop in una cornice e qualcuno vuole il divorzio e non può tirare questa cinghia.
Quella che era bella si è trasformata in una zia grassa: una volta alla settimana compra la vodka per suo marito.
Si siede sui social e ricorda cosa accadde allora: gli alberi erano grandi e l'undicesima primavera.
Ha preso una canzone per lei e l'ha cantata alla chitarra, e ora presta servizio nelle forze aeree ed è completamente sbalordito.
Poi sembrava che in un modo o nell'altro tutto sarebbe andato bene, sembrava che non ci fosse niente di più importante di quel parco giochi,
Sembrava che tutto avrebbe funzionato più tardi e tutto avrebbe funzionato, non abbiamo imparato dagli errori degli altri, ma non impariamo dai nostri.
Passeggiare nei luoghi della mia infanzia è diventato come andare in un museo, avevo più conoscenze, avevo pochi amici rimasti.
E, nonostante le forme nostalgiche della gioia, vivere nel passato è il primo segno della vecchiaia...