Traduzione del testo della canzone УГ - Вася Обломов

УГ (originale)

Я включаю телевизор, а там опять оно, смотрит на меня, как ни в чем не бывало.
Героиня спасла весь мир в одиночку и ни капельки не устала.
Резво скачат рекламные блоки, на куски разделяя кино.
Все влюбленные вместе, все плохие подохли, вот оно:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Я включаю радио, а там опять оно, поет себе, как ни в чем не бывало.
На разный мотив, но все как одно, новые песни и старых не мало.
Вот печальная тема на грустный мотив, звонит слушатель из Льнено,
Передает приветы для всех своих и заказывает его:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Новый русский писатель, новый русский роман, огромные тиражи.
Это русский Кен Кизи, это он написал русскую "Над пропастью во ржи".
Поведясь на рекламу покупаю книжку, просто так ни с того не с сего.
Открываю, листаю, читаю, понимаю - вот оно:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Эту песню я выложил в сеть "Internet" и зашёл посмотреть: "Как оно?"
В отзывах читаю первый коммент:
...Хм...

УГ (traduzione)

Accendo la tv, ed eccola di nuovo lì, che mi guarda, come se nulla fosse.
L'eroina ha salvato il mondo intero da sola e non era un po' stanca.
I blocchi pubblicitari vengono scaricati rapidamente, dividendo il film in pezzi.
Tutti gli amanti insieme, tutti i cattivi sono morti, eccolo qui:
...Merda triste...
...Merda triste...
Accendo la radio, ed eccola di nuovo lì, che canta tra sé e sé, come se niente fosse.
Per un motivo diverso, ma tutti insieme, nuove canzoni e vecchie non bastano.
Ecco un tema triste per un motivo triste, chiama un ascoltatore di Lneno,
Manda i saluti a tutta la sua gente e ordina:
...Merda triste...
...Merda triste...
Un nuovo scrittore russo, un nuovo romanzo russo, grande tiratura.
Questo è il russo Ken Kesey, ha scritto il Russian Catcher in the Rye.
Essendo guidato dalla pubblicità, compro un libro, proprio così, senza alcun motivo.
Apro, sfoglio, leggo, comprendo - eccolo qui:
...Merda triste...
...Merda triste...
Ho pubblicato questa canzone su Internet e sono andato a vedere: "Com'è?"
Ho letto il primo commento nelle recensioni:
...Hm...