Traduzione del testo della canzone В очереди - Вася Обломов

В очереди (originale)

Давайте все паниковать не будем
Доверим это компетентным людям
И, как большой ценитель и эксперт,
На карантин садился интроверт
От вируса спасет лишь вера в Бога
Молитва и моча единорога
Вы этой паникой, реально, всех достали
Летальность вируса не выше, чем у Сталина
Между сортиром, кухней и прихожей
Я у себя закрыл границы тоже
Грабитель в маске вышел из сберкассы
И стал неотличим от общей массы
Как романтично мы с тобою делим
Флакон с дезинфицирующим гелем
Вакцину ищут лучшие умы
И средние, и худшие, и мы
Кого вы, сударь, тут назвали дураком?
Лицо потрогаю немытым кулаком
Трагедия не в том, что вирус близко
А что Кащей Бессмертный — в группе риска
«Не ждите, не возьмет меня зараза», —
Сказал двойник в костюме водолаза
На удаленке-то, смотри, похоже,
Зарплата наша удалилась тоже
Ура, не подтвердился мой анализ
Врач говорит: «Пробирки потерялись
Вам повезло, симптомы ваши легкие
Ваш вирус в мозг пошел вам, а не в легкие»
Народ, чего мы ждем?
Какого хрена?
Давайте делать ИВЛ из фена
Узнал, что завезли гробы в ИКЕЮ
Купить — купил, собрать — успею?
Сейчас, когда так занят каждый врач
Без них проводим медицинский срач
Поставил кашель на звонок мобилы
Я думал — шутка, хватит бить, дебилы
Дружок, надень на голову трусы
И можешь заходить в метро, не ссы
Лицо на улице не трогай, как привык
Нам объяснял художник Мунк в картине «Крик»
Мы сняли памятник с коня, потом вернем
Сейчас не время контактировать с конем
Что?
Вирус, кризис и рубля скачок?
Не так я представлял свой пятый срок
Купил мешок обычного песка
Зачем?
Не знаю, пусть лежит пока
Мы выживем с армией, партией и верой
А бизнес был здесь временной мерой

(traduzione)

Non andiamo tutti nel panico
Affidiamolo a persone competenti
E, da grande conoscitore ed esperto,
Un introverso è andato in quarantena
Solo la fede in Dio ti salverà dal virus
Preghiera e piscio di unicorno
Hai davvero preso tutti con questo panico
La letalità del virus non è superiore a quella di Stalin
Tra servizi igienici, cucina e corridoio
Ho chiuso anche i miei confini
Il rapinatore mascherato è uscito dalla cassa di risparmio
E divenne indistinguibile dalla massa generale
Che romanticismo condividiamo con te
Flacone con gel disinfettante
Le menti migliori stanno cercando un vaccino
E la media e la peggiore, e noi
Chi sei, signore, che chiami uno sciocco qui?
Mi tocco il viso con un pugno non lavato
La tragedia non è che il virus sia vicino
E che Kashchei l'Immortale è a rischio
"Non aspettare, l'infezione non mi prenderà"
Disse il doppelgänger con lo scafandro
A distanza, guarda, sembra
Anche il nostro stipendio è andato.
Evviva, la mia analisi non è stata confermata
Il dottore dice: "Le provette sono perse
Sei fortunato, i sintomi sono i tuoi polmoni
Il tuo virus è arrivato al cervello, non ai polmoni".
Gente, cosa stiamo aspettando?
Che diavolo?
Facciamo la ventilazione da un asciugacapelli
Ho saputo che hanno portato le bare all'IKEA
Compra - compra, ritira - avrò tempo?
Ora che ogni dottore è così impegnato
Senza di loro, conduciamo uno srach medico
Metti un colpo di tosse su una telefonata
Pensavo fosse uno scherzo, smettetela di picchiarvi idioti
Amico, mettiti le mutande in testa
E puoi andare in metropolitana, non ssy
Non toccare la faccia per strada, come facevi una volta
L'artista Munch ci ha spiegato nel dipinto "The Scream"
Abbiamo rimosso il monumento dal cavallo, quindi lo restituiremo
Non è il momento di contattare il cavallo
Che cosa?
Virus, crisi e salto del rublo?
Non è così che immaginavo il mio quinto mandato
Ho comprato un sacchetto di sabbia normale
Per che cosa?
Non lo so, lascia che menti per ora
Sopravviveremo con l'esercito, il partito e la fede
E qui gli affari erano una misura temporanea