Traduzione del testo della canzone Пора валить - Вася Обломов

Пора валить (originale)

Наш столичный мир суров и труден,
Нынче в ночь с нуля до десяти
Над Москвою выпал свежий Путин
И засыпал так, что не пройти.
Москвичи вздымали к небу руки:
«Где же ты, вселенское добро?»
Чем теперь откапывать Suzuki,
Как идти в кроссовках до метро?
Чуть затихнув, Путин падал снова
И летел, кружась, издалека.
Не было при Ельцине такого,
Разве что при Сталине слегка.
Не было при Ельцине такого,
Разве что при Сталине слегка.
Гастарбайтер носится с лопатой,
Граждане в дома забились все.
Путин с неба падает проклятый
На дворы, балконы и шоссе.
Выше влажность, ниже столбик ртути,
День за днем в Москве страшнее жить.
До чего довел Россию Путин,
Даже снег решил: «Пора валить».
До чего довел Россию Путин,
Даже снег решил: «Пора валить».

(traduzione)

Il nostro mondo metropolitano è duro e difficile,
Questa notte da zero a dieci
Putin fresco è caduto su Mosca
E si addormentò in modo da non poter passare.
I moscoviti alzarono le mani al cielo:
"Dove sei, bontà universale?"
Che ora per scavare Suzuki,
Come camminare con le scarpe da ginnastica fino alla metropolitana?
Dopo essersi calmato un po', Putin è caduto di nuovo
E volò, volteggiando, da lontano.
Non c'era niente del genere sotto Eltsin,
A meno che sotto Stalin leggermente.
Non c'era niente del genere sotto Eltsin,
A meno che sotto Stalin leggermente.
Il lavoratore ospite si precipita con una pala,
Tutti i cittadini rannicchiati nelle loro case.
Putin sta cadendo dal cielo dannato
Su cortili, balconi e autostrade.
Umidità più alta, colonna di mercurio più bassa,
Giorno dopo giorno è più terribile vivere a Mosca.
A cosa ha portato Putin la Russia?
Anche la neve ha deciso: "E' ora di abbattere".
A cosa ha portato Putin la Russia?
Anche la neve ha deciso: "E' ora di abbattere".