Traduzione del testo della canzone Пока, медвед! - Вася Обломов, Ксения Собчак, Леонид Парфёнов

Пока, медвед! (originale)

Е-е, здесь Вася Обломов, Ксения Собчак и Леонид Парфёнов
И российский народ, весь, все до единого здесь
Дмитрий Анатольевич, нам вас жалко
За олигарха вступилась Пугачёва Алка,
А ваших сторонников след простыл
Вот российский народ про вас и забыл
Все обсуждают премьер-министра
Уйдёт он медленно или быстро?
Народ на митингах топчет снег,
А вас как будто бы больше нет
Вот выступили бы на Поклонной горе
Или на Сахарова в декабре
Сказали бы своё слово публично,
А премьер-министру можно и лично
О том, что думает наш президент
За вас же голосовал огромный процент
Как победить коварный Госдеп?
Страна в смятении, а вас всё нет
Мы писали вам в Твиттер, но вы молчали
В Фэйсбуке писали — вы не отвечали
Дмитрий Анатольевич, дайте ответ
Есть Оранжевая Угроза или нет?
Стоит бояться отката назад
Системного кризиса, попадания в ад Взрывов домов, коварных чеченцев
Доку Умарова, нападения немцев?
Как нам понять без вашего слова
Нужен нам Вова или не Вова?
Неужто Путин нас всех спасёт?
Сказали бы честно, что вас не ебёт
Что тихо стояли вы у руля
И нами не правили даже и дня
Мы всё про вас знаем и видим насквозь
Что были мы вместе, что будем мы врозь
Никто и не думал вас оскорблять
Но, Дмитрий Анатольевич, даже блядь
Сейчас печётся о судьбах страны
Выборы были, и они странны
Даже стрелки часов не повернуты вспять
Путин вернётся, повернёт опять
Хоть раз бы сказали нам всем от души
Поговори же с нами, не в Твиттер пиши
Полиция осталась ментами по сути,
А в ваших речах, помимо мути
Нет ни слова на злобу дня
Дмитрий Анатольевич, так нельзя
Потом напишут, мол, был молодцом
Президент России с человеческим лицом
Сидел четыре года, решений не принимал
Освободил кресло, в Сколково преподавал
Успел вроде как предложить реформы,
Но кроме дебильной полицейской формы
Ничего после оставить не смог
Оно и понятно — всего один срок
Спасибо, что не спамил, спасибо
Спасибо, что не бот, спасибо
И подпись: «С уважением, российский народ»

Пока, медвед! (traduzione)

Sì, sono qui Vasya Oblomov, Ksenia Sobchak e Leonid Parfenov
E il popolo russo, tutto, ognuno è qui
Dmitry Anatolyevich, ci dispiace per te
Pugacheva Alka ha difeso l'oligarca,
E i tuoi sostenitori sono spariti
Il popolo russo si è dimenticato di te
Tutti parlano del primo ministro
Se ne andrà lentamente o velocemente?
La gente alle manifestazioni calpesta la neve,
E come se non ci fossi più
Si sarebbe esibito a Poklonnaya Hill
O su Sacharov a dicembre
Direbbero la loro parola pubblicamente
E il Primo Ministro può personalmente
Di quello che pensa il nostro presidente
Una percentuale enorme ha votato per te
Come sconfiggere l'insidioso Dipartimento di Stato?
Il paese è in subbuglio, ma tu te ne sei ancora andato
Ti abbiamo scritto su Twitter, ma sei stato in silenzio
Hanno scritto su Facebook - non hai risposto
Dmitry Anatolyevich, dai una risposta
Esiste una minaccia arancione o no?
Dovrebbe aver paura di un rollback
Crisi sistemica, caduta all'inferno Esplosioni di case, ceceni insidiosi
Doku Umarov, attacchi tedeschi?
Come possiamo capire senza la tua parola
Abbiamo bisogno di Vova o non di Vova?
Putin ci salverà davvero tutti?
Direbbero onestamente che non ti fottono
Che stavi in ​​silenzio al timone
E non siamo stati governati nemmeno per un giorno
Sappiamo tutto di te e vediamo fino in fondo
Cosa eravamo insieme, cosa saremo separati
Nessuno ha pensato di offenderti
Ma, Dmitry Anatolyevich, anche un accidenti
Ora ha a cuore il destino del Paese
Ci sono state le elezioni, e sono strane
Anche le lancette dell'orologio non sono tornate indietro
Putin tornerà, si girerà di nuovo
Almeno una volta ci racconterebbero tutto dal cuore
Parla con noi, non scrivere su Twitter
La polizia è rimasta essenzialmente poliziotti,
E nei tuoi discorsi, oltre alla torbidità
Non c'è una parola sull'argomento del giorno
Dmitry Anatolyevich, è impossibile
Poi scriveranno, dicono, è stato ben fatto
Presidente della Russia dal volto umano
Mi sono seduto per quattro anni, non ho preso decisioni
Ho lasciato la cattedra, ho insegnato a Skolkovo
Riuscito a proporre riforme,
Ma a parte l'idiota uniforme della polizia
Non potevo lasciare niente dopo
È comprensibile - solo un termine
Grazie per non aver spammato, grazie
Grazie per non essere un bot, grazie
E la firma: "Con rispetto, il popolo russo"