Traduzione del testo della canzone Circa 1620 - Veela

Circa 1620 (originale)

Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
You had been so stone-faced
When I talked to you
I had an explanation
And a reason
To break you
«I don’t want your perfect love and certainty
It’s too easy to settle down
I need us to be free.»
You had to absorb that a minute
All you did was stood up and lift your
Questioning eyes made me a fighter
You’re so composed, but I’m wiser
Put your arms around me so tightly
Swallow the tears you had been fighting
Close your eyes and kiss my forehead
«Baby you don’t have to do this»
Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
So here I am still living life
Apart from you
I’ve had all my hardships
What have you been through?
Do you know the concept of eternal love?
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
I’ve trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
Please make sure he knows that
I’ll be here hoping he’ll come back
There’s only one window in these four walls
Its has no glass but I never fall
Even though I’m constantly searching
Down six stories silent and hurting
Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
I’ve become numb to this human life
I’ve become numb to this human life
This human life
I’ve trudged these broken rocks day and night
For what?
To be reminded that people change
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
This human life

(traduzione)

Dimenticami
Per un po
Sarò la ragazza nella torre
Aspettando la tua chiamata
Ammirerò
La tua indipendenza
Sarò la ragazza con il cuore in attesa
Svegliami a Venezia
Eri così sfacciato
Quando ti ho parlato
Ho avuto una spiegazione
E un motivo
Per romperti
«Non voglio il tuo amore e la tua certezza perfetti
È troppo facile sistemarsi
Ho bisogno di noi per essere liberi.»
Dovevi assorbirlo un minuto
Tutto quello che hai fatto è stato alzarti e sollevare il tuo
Gli occhi interrogativi mi hanno reso un combattente
Sei così composto, ma io sono più saggio
Metti le tue braccia intorno a me così strettamente
Ingoia le lacrime che stavi combattendo
Chiudi gli occhi e bacia la mia fronte
«Baby non devi farlo»
Dimenticami
Per un po
Sarò la ragazza nella torre
Aspettando la tua chiamata
Ammirerò
La tua indipendenza
Sarò la ragazza con il cuore in attesa
Svegliami a Venezia
Quindi qui sto ancora vivendo la vita
Distante da te
Ho avuto tutte le mie difficoltà
Cosa hai passato?
Conosci il concetto di amore eterno?
Io sono quello che sa che sei tu
E non mollare mai
Ho arrancato su queste rocce rotte
Giorno e notte
Per quello?
Ricordare che le persone cambiano
Assicurati che lo sappia
Sarò qui sperando che torni
C'è solo una finestra in queste quattro pareti
Non ha vetro ma non cado mai
Anche se sono costantemente alla ricerca
Giù sei piani silenziosi e dolorosi
Dimenticami
Per un po
Sarò la ragazza nella torre
Aspettando la tua chiamata
Ammirerò
La tua indipendenza
Sarò la ragazza con il cuore in attesa
Svegliami a Venezia
Sono diventato insensibile a questa vita umana
Sono diventato insensibile a questa vita umana
Questa vita umana
Ho arrancato giorno e notte su queste rocce rotte
Per quello?
Ricordare che le persone cambiano
Io sono quello che sa che sei tu
E non mollare mai
Questa vita umana