Traduzione del testo della canzone Great Valley - Veela

Great Valley (originale)

Flower child, she’s not the one you’re chasing
She’s the one who’s caught in outer space
Held down by tinsel thread and chain out of leather
To make her go the other way
Her mama cries, just a wound on a baby
Gettin' older every step she takes
'Cause now, she knows it’s just a world for her takin'
And somethin’s drawin' her away
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Mm)
In the valley she’s a daughter who’s taken
To never makin' a mistake
And vowed to save all of her risky behaviour
For pourin' over on a page
She’s got a little book it’s safe in her pocket
She writes a little every day
On how she really wants to cry, learn a lesson
And feel a little for a change
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Ooh)
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay here anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay this anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore

Great Valley (traduzione)

Figlia dei fiori, non è lei quella che stai inseguendo
È lei che è stata catturata nello spazio
Trattenuto da filo di tinsel e catena di pelle
Per farla andare dall'altra parte
Sua madre piange, solo una ferita su un bambino
Invecchiando ad ogni passo che fa
Perché ora sa che è solo un mondo per lei
E qualcosa la sta attirando via
E se cominci a sentirti debole, girati
Forza il tempo a seguire
Trova una strada vuota e inginocchiati
Lascia che ti prendano i tuoi dolori
Dimmi quanta forza e onestà
Dovresti mandare a modo mio
Finché non ti perdono semplicemente
E continua ad andare via
Dimmi quanta forza ed empatia
Dovresti mandare a modo mio
Finché non perdonerò chi vuoi essere
E continua ad andare via (Mm)
Nella valle è una figlia rapita
Per non commettere mai errori
E ha promesso di salvare tutto il suo comportamento rischioso
Da versare su una pagina
Ha un libriccino che è al sicuro in tasca
Scrive un po' ogni giorno
Su come vuole davvero piangere, impara una lezione
E sentiti un po' per cambiare
E se cominci a sentirti debole, girati
Forza il tempo a seguire
Trova una strada vuota e inginocchiati
Lascia che ti prendano i tuoi dolori
Dimmi quanta forza e onestà
Dovresti mandare a modo mio
Finché non ti perdono semplicemente
E continua ad andare via
Dimmi quanta forza ed empatia
Dovresti mandare a modo mio
Finché non perdonerò chi vuoi essere
E continua ad andare via (Ooh)
Non sto scappando ma non ce la faccio più mi dispiace
Non sto scappando ma non posso più stare qui mi dispiace
Non sto scappando ma non posso più restare così mi dispiace
Non sto scappando ma non ce la faccio più