Testi di Dünyacım - Vega

Dünyacım (originale)

Çaresizdik biz ikimiz
Çaresizlik kocamandı
Biz dalarken o uyudu
Bizden önce o uyandı
Çaresizlik çayı koymuş
Çaresizlik sofrayı kurmuş
Bir ağlamış, sonra susmuş
İfadesi sıradandı
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Korkuyorduk biz ikimiz
Şikayetler korkudandı
Kim bilir kaç gün geçti
Kıyametler sıralandı
Bana ne şiirler ne yazdırdın
Sana yazsınlar kocaman ceza
Güzelliğin farkındasın
Bundan da suçlusun keza
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Sen öyle sakin sakin yanımda
Benim gözler her zamanki gibi dudaklarında
Bu uykumuz gelmeden önceki uyku
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında
Kötüsün sen, sen be dünyacım
Bela balçık kıvamında
Hayat falan nazik olsun
Dal dal çıksam anında

(traduzione)

Eravamo impotenti
La disperazione era enorme
Ha dormito mentre ci immergevamo
Si è svegliato prima di noi
La disperazione versò il tè
La disperazione apparecchia la tavola
Pianse, poi rimase in silenzio
La sua espressione era ordinaria
Sei cattivo, sei il mio mondo
Il problema è viscido
Possa la vita essere gentile
Se vado ramo per ramo, all'istante
avevamo paura noi due
Le lamentele erano paura
Chissà quanti giorni sono passati
ordinata l'apocalisse
Che poesie mi hai fatto scrivere?
Lascia che ti scrivano una grande punizione
Sei consapevole della bellezza
Anche tu sei colpevole di questo
Sei cattivo, sei il mio mondo
Il problema è viscido
Possa la vita essere gentile
Se vado ramo per ramo, all'istante
Sei così calmo accanto a me
I miei occhi sono sulle tue labbra come sempre
Questo è il sonno prima di addormentarci
Sei cattivo, sei il mio mondo
Il problema è viscido
Possa la vita essere gentile
Se vado ramo per ramo, all'istante
Sei cattivo, sei il mio mondo
Il problema è viscido
Possa la vita essere gentile
Se vado ramo per ramo, all'istante