Traduzione del testo della canzone Aalyah - Vegedream

Aalyah (originale)

Aalyah est en guerre contre tout l’monde
Aalyah aurait pu tuer tout l’monde
Aalyah est en deuil, elle ne sourit jamais, s’il le faut, elle aurait quitté ce
monde
Aalyah ne supporte pas la présence des hommes
Aalyah aimait juste un seul homme
Aalyah lui a donné sa virginité et trois mois plus tard, Aalyah avait des
hormones
Alcoolique est le papa d’Aalyah, suicidaire est la maman d’Aalyah
Comment leur annoncer qu’un bébé est en train de grandir dans le ventre
d’Aalyah?
Aalyah joue le rôle de la mama, c’est elle qui prend les coups quand papa boit
Aalyah doit assumer même si elle est blessée, elle a du respect pour son papa
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Aalyah ne connait pas sa valeur et c’est tout c’qui la met en valeur
Aalyah annonce sa grossesse à son homme mais il est parti comme un voleur
Aalyah n’avait plus aucune solution
Aalyah s’est tournée vers la religion
Aalyah a beau prier jour et nuit, son cœur ne s’apaise pas, Aalyah a le démon
Aalyah se sentie tellement délaissée, Aalyah demande à Dieu de n’pas la laisser
Son secret était trop dur à porter, soit elle assumait, soit elle sautait dans
un fossé
Aalyah est partie, pendant neuf mois, pour cacher la grossesse à son papa
Aalyah a perdu l’envie de vivre, fermé la page du livre
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Aalyah était finalement partie, elle a dû se cacher pour accoucher
À la naissance, elle appela son bébé Ali, il était beau et brave comme un
Soninké
Aalyah a retrouvé la raison de vivre, maintenant il fallait survivre
Aalyah avait toujours une pensée pour sa famille mais elle ne savait pas qu’ils
l’avaient bannie
Ali était devenu sa motivation, son inspiration, c'était sa protection
Aalyah avait enfin trouvé la solution, son moyen de pression pour rentrer à la
maison
Son papa n'était pas du même avis, il s’est mis en colère quand il vu Ali
Il cria: «Sors de chez moi, tu n’es plus ma fille»
C'était soit lui, soit Ali
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah

Aalyah (traduzione)

Aalyah è in guerra con tutti
Aalyah avrebbe potuto uccidere tutti
Aalyah è in lutto, non sorride mai, se necessario l'avrebbe lasciata
mondo
Aalyah non sopporta la presenza degli uomini
Aalyah amava solo un uomo
Aalyah gli ha dato la sua verginità e tre mesi dopo Aalyah ha avuto
ormone
Alcolico è il padre di Aalyah, suicida è la mamma di Aalyah
Come dire loro che un bambino sta crescendo nel tuo grembo
di Aliyah?
Aalyah interpreta il ruolo della mamma, è lei che prende i colpi quando papà beve
Aalyah deve presumere che anche se è ferita, ha rispetto per suo padre
E le sue lacrime non scorrono più, Aalyah, Aalyah
E il suo cuore smette di battere, Aalyah, Aalyah
E le sue lacrime non scorrono più, Aalyah, Aalyah
Il suo cuore smette di battere, Aalyah, Aalyah
Aalyah non conosce il suo valore ed è tutto ciò che la fa valere
Aalyah annuncia la sua gravidanza al suo uomo ma lui se ne va come un ladro
Aalyah non aveva più soluzioni
Aalyah si rivolse alla religione
Aalyah può pregare giorno e notte, il suo cuore non si calma, Aalyah ha il demone
Aalyah si è sentita così lasciata indietro, Aalyah chiede a Dio di non lasciarla
Il suo segreto era troppo da sopportare, o lo presumeva o si era buttata dentro
un fosso
Aalyah è andata via per nove mesi per nascondere la gravidanza a suo padre
Aalyah ha perso la voglia di vivere, ha chiuso la pagina del libro
E le sue lacrime non scorrono più, Aalyah, Aalyah
E il suo cuore smette di battere, Aalyah, Aalyah
E le sue lacrime non scorrono più, Aalyah, Aalyah
Il suo cuore smette di battere, Aalyah, Aalyah
Aalyah finalmente se n'era andata, doveva nascondersi per partorire
Quando è nata ha chiamato il suo bambino Ali, era bello e coraggioso come un
Soninke
Aalyah ha trovato la sua ragione per vivere, ora doveva sopravvivere
Aalyah ha sempre avuto un pensiero per la sua famiglia, ma non lo sapeva
l'ha bandita
Ali era diventato la sua motivazione, la sua ispirazione, era la sua protezione
Aalyah aveva finalmente trovato la soluzione, la sua leva per tornare a casa.
casa
Suo padre non era d'accordo, si è arrabbiato quando ha visto Ali
Gridò: "Esci da casa mia, non sei più mia figlia"
O era lui o Ali
E le sue lacrime non scorrono più, Aalyah, Aalyah
E il suo cuore smette di battere, Aalyah, Aalyah
E le sue lacrime non scorrono più, Aalyah, Aalyah
Il suo cuore smette di battere, Aalyah, Aalyah