Traduzione del testo della canzone On y va - Vegedream

On y va (originale)

Ma vie
A changé depuis un moment
Ma vie
A pris un véritable tournant
Depuis un moment
Je ne cesse de remercier le Tout-Puissant
Comme dit maman
Les plus fidèles seront tes frères de sang
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Mais qui sont mes amis?
Je ne saurai jamais
Mais qui sont mes ennemis?
J’ie devinerai jamais
Entre ceux qui m’envient
Et ceux qui me détestent
J’sais plus à qui me fier
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
J’suis parti pour faire le tour du monde
Je n’compte plus m’arrêter
Je ne veux pas plaire à tout le monde
Même si j’ai tout à prouver
Ces haineux disent que j’suis un effet d’mode
On va bien rigoler
Donne-moi un fer si tu veux ton couplet
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée

On y va (traduzione)

La mia vita
È cambiato per un po'
La mia vita
Ha preso una vera svolta
Per un po
Continuo a ringraziare l'Onnipotente
Come ha detto la mamma
I più fedeli saranno i tuoi fratelli di sangue
Se si tratta di acetosa
eccoci qui
Riempiremo gli Zenith
eccoci qui
Se si tratta di acetosa
eccoci qui
Riempiremo gli Zenith
eccoci qui
Darò fuoco come Hallyday
non avete idea
li stancherò
non avete idea
Fuoco come Hallyday
non avete idea
li stancherò
non avete idea
Ma chi sono i miei amici?
non lo saprò mai
Ma chi sono i miei nemici?
Non indovinerò mai
Tra quelli che mi invidiano
E quelli che mi odiano
Non so più di chi fidarmi
In tutti i casi
Se si tratta di acetosa
eccoci qui
Riempiremo gli Zenith
eccoci qui
Se si tratta di acetosa
eccoci qui
Riempiremo gli Zenith
eccoci qui
Darò fuoco come Hallyday
non avete idea
li stancherò
non avete idea
Fuoco come Hallyday
non avete idea
li stancherò
non avete idea
Sono partito per fare il giro del mondo
Non ho più intenzione di fermarmi
Non voglio accontentare tutti
Anche se ho tutto da dimostrare
Questi odiatori dicono che sono una moda passeggera
Beh divertitevi
Dammi un ferro se vuoi i tuoi versi
In tutti i casi
Se si tratta di acetosa
eccoci qui
Riempiremo gli Zenith
eccoci qui
Se si tratta di acetosa
eccoci qui
Riempiremo gli Zenith
eccoci qui
Darò fuoco come Hallyday
non avete idea
li stancherò
non avete idea
Fuoco come Hallyday
non avete idea
li stancherò
non avete idea