Traduzione del testo della canzone Pas comme ça - Vegedream

Pas comme ça (originale)

Sonnez chez moi, ey ey yee
On faisait que s’embrouiller, y’as plus de solution
Quand tu m’insulter, t’avais des munitions
On ce faisait la re-gué c'était pas la solution
Mais on s’aimait, c'était la confusion
A cause de ta fierté et de tes soupçons, tu m’as quitté
A cause de ta fierté et de tes soupçons, tu m’as quitté
Tu m’as dit je ne veux plus jamais entendre parler de toi, ohoh
Tu m’as dit prends tes affaires vas-t-on et ne te retourne pas, ohoh
Tu m’as dit je ne veux plus jamais entendre parler de toi, ohoh
Tu m’as dit prends tes affaires vas-t-on et ne te retourne pas, ohoh
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, c’est pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, ça ne marche pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, c’est pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, ça ne marche pas comme ça
Tu disais partout que j'étais ton ex
Maintenant dis-moi pourquoi tu reviens
T’as jeté mes affaires par la fenêtre
Dis moi seulement si tu t’en souviens
tu fesai la fête, tu m’as jeté comme un moins que rien
Aujourd’hui tu reviens me prendre la tête
Et tu dis que tu me veux du bien
Tu m’as dit je ne veux plus jamais entendre parler de toi, ohoh
Tu m’as dit prends tes affaires vas-t-on et ne te retourne pas, ohoh
Tu m’as dit je ne veux plus jamais entendre parler de toi, ohoh
Tu m’as dit prends tes affaires vas-t-on et ne te retourne pas, ohoh
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, c’est pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, ça ne marche pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, c’est pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non, ça ne marche pas comme ça
Ce que tu m’as fait on te le ferras
Tu vas le regretter tu le paieras
Tu verras le cœur malade te frapper de plein fouet
Ce que tu m’as fait on te le ferras
Tu vas le regretter tu le paieras
Tu verras, oué
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, c’est pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, ça ne marche pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, c’est pas comme ça
Non non non, c’est pas comme tu veux
Non non non, ça ne marche pas comme ça

Pas comme ça (traduzione)

Suona il mio campanello, ehi ehi
Ci stavamo solo confondendo, non c'è soluzione
Quando mi insulti, avevi le munizioni
Stavamo facendo il re-guado, non era la soluzione
Ma ci amavamo, era confusione
A causa del tuo orgoglio e dei tuoi sospetti, mi hai lasciato
A causa del tuo orgoglio e dei tuoi sospetti, mi hai lasciato
Mi hai detto che non voglio sentirti mai più, ohoh
Mi hai detto di sistemare le tue cose e di non voltarti indietro, ohoh
Mi hai detto che non voglio sentirti mai più, ohoh
Mi hai detto di sistemare le tue cose e di non voltarti indietro, ohoh
No no no, non è come vuoi
No no no, non è così
No no no, non è come vuoi
No no no, non funziona così
No no no, non è come vuoi
No no no, non è così
No no no, non è come vuoi
No no no, non funziona così
Hai detto ovunque che ero la tua ex
Ora dimmi perché torni
Hai buttato le mie cose dalla finestra
Dimmelo solo se ricordi
stavi festeggiando, mi hai lanciato come un nessuno
Oggi torni a prendermi la testa
E tu dici che mi vuoi bene
Mi hai detto che non voglio sentirti mai più, ohoh
Mi hai detto di sistemare le tue cose e di non voltarti indietro, ohoh
Mi hai detto che non voglio sentirti mai più, ohoh
Mi hai detto di sistemare le tue cose e di non voltarti indietro, ohoh
No no no, non è come vuoi
No no no, non è così
No no no, non è come vuoi
No no no, non funziona così
No no no, non è come vuoi
No no no, non è così
No no no, non è come vuoi
No no, non funziona così
Quello che hai fatto a me noi lo faremo a te
Te ne pentirai, lo pagherai
Vedrai che il cuore malato ti ha colpito duramente
Quello che hai fatto a me noi lo faremo a te
Te ne pentirai, lo pagherai
Vedrai, sì
No no no, non è come vuoi
No no no, non è così
No no no, non è come vuoi
No no no, non funziona così
No no no, non è come vuoi
No no no, non è così
No no no, non è come vuoi
No no no, non funziona così