Traduzione del testo della canzone Juste une fois - Vegedream

Juste une fois (originale)

Ça fait un moment que j’la suis
C’est devenu mon passe-temps favori
Pourtant, j’ai connu un tas de filles
Mais aucune d’elles n’avait son sourire
J’suis dans ses DM, j’suis dans ses DM
Aucune réponse mais j’attends toujours
Mais je sais quand même, mais je sais quand même
J’ai juste envie de lui faire la cour
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Tu m’as accepté, tu m’as contacté
Au final, on a fini par se rencontrer
J’avais bien capté, j’avais bien capté
Qu’il fallait qu’j’m’habille d’une manière décontractée
J’suis stressé comme si je devais passer le bac
Notre histoire commence maintenant
Comme si mon album sortait dans les bacs
Eh-yeah
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Si tu veux quitter la France, dis-moi où tu veux aller
Je ferai tout pour te voir sourire
Je n’ai aucun doute sur toi, j’te présenterai à mama
Laisse-moi le temps de t’entretenir
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Ça, c’est Vegedream de Gagnoa

(traduzione)

La seguo da un po'
È diventato il mio passatempo preferito
Eppure, ho conosciuto un gruppo di ragazze
Ma nessuno di loro aveva il suo sorriso
Sono nei suoi DM, sono nei suoi DM
Nessuna risposta ma ancora in attesa
Ma lo so ancora, ma lo so ancora
Voglio solo corteggiarla
Rispondimi solo una volta (solo una volta)
Brilli, anche nel buio (Il buio)
Sarò quello per te (hai bisogno)
Accetterò anche i tuoi difetti (accetterò)
Ehi, come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Eh, eh, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, sì, ro-po-pom-pom
Mi hai accettato, mi hai contattato
Alla fine, abbiamo finito per incontrarci
Avevo catturato bene, avevo catturato bene
Che dovevo vestirmi con disinvoltura
Sono stressato come se dovessi passare il diploma di maturità
La nostra storia inizia ora
Come se il mio album stesse arrivando sugli scaffali
Eh-sì
Rispondimi solo una volta (solo una volta)
Brilli, anche nel buio (Il buio)
Sarò quello per te (hai bisogno)
Accetterò anche i tuoi difetti (accetterò)
Ehi, come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Eh, eh, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, sì, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Eh, eh, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, sì, ro-po-pom-pom
E se ti fidi di me, farò qualsiasi cosa per dimostrartelo
Che cambierò il tuo futuro
Se vuoi lasciare la Francia, dimmi dove vuoi andare
Farò qualsiasi cosa per vederti sorridere
Non ho dubbi su di te, ti presento la mamma
Dammi tempo per parlarti
E se ti fidi di me, farò qualsiasi cosa per dimostrartelo
Che cambierò il tuo futuro
Rispondimi solo una volta (solo una volta)
Brilli, anche nel buio (Il buio)
Sarò quello per te (hai bisogno)
Accetterò anche i tuoi difetti (accetterò)
Ehi, come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Eh, eh, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, sì, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, come Rihanna, ro-po-pom-pom
Eh, eh, ro-po-pom-pom
Come Rihanna, sì, ro-po-pom-pom
Questo è Vegedream di Gagnoa