Traduzione del testo della canzone La cité - Vegedream

La cité (originale)

J’ai été élevé par la rue, je n’ai qu’elle comme repère
J’ai peur de personne, j 'suis têtu comme personne
Je répond même à mon père
J’suis fourni par des Tchicanos
Et dans ma cité, il pleut des bolosses
J’suis matrixé par les me-ar
Et dans mon armoire, y’a l’neuf milimètre
J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever
J’me suis retrouvé à Fleury, personne ne m’a mandaté
J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever
Et comme on dit en esprit, j’ai commencé à changer
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef
J’me lève tôt et je me couche tard
J’ai tout recommencé à zero
Parce que j’voulais la vie de Pablo Escobar
Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef
J’me lève tôt et je me couche tard
J’peux pas m’empêcher d’rester posté à la cité
Quitte à finir au chtar
J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila
J’ai bientôt trente piges et les p’tits me méprisent
En vérité j’sais pas c’que j’fout là
J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila
Et à force de fumer, j’en deviens parano
J’ai l’impression que tout l’monde est contre moi
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
J’ai tout fait pour quitter la cité
Même Vegedream a quitté la cité
Ibra50K a quitté la cité
Avec Game Over, on va quitté la cité
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)

La cité (traduzione)

Sono stato cresciuto vicino alla strada, l'ho solo come punto di riferimento
Non ho paura di nessuno, sono testardo come nessuno
Rispondo anche a mio padre
Sono fornito da Tchicanos
E nella mia città piovono boloss
Sono matrice dal me-ar
E nel mio guardaroba c'è il nove millimetri
Ero in questo stato mentale, prima di essere sollevato
Mi sono ritrovato a Fleury, nessuno me lo ha incaricato
Ero in questo stato mentale, prima di essere sollevato
E come si dice nello spirito, ho cominciato a cambiare
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
C'è tutto ciò che mi fa impazzire, c'è tutto ciò che mi za3ef
Mi alzo presto e vado a letto tardi
Ho ricominciato tutto da capo
Perché volevo la vita di Pablo Escobar
C'è tutto ciò che mi fa impazzire, c'è tutto ciò che mi za3ef
Mi alzo presto e vado a letto tardi
Non posso fare a meno di rimanere aggiornato in città
Anche se questo significa finire al chtar
Non mi piacciono i keuf, non mi piacciono gli mbilas
Ho quasi trent'anni e i piccoli mi disprezzano
In verità, non so cosa ci faccio qui
Non mi piacciono i keuf, non mi piacciono gli mbilas
E a forza di fumare divento paranoico
Ho l'impressione che tutti siano contro di me
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ho fatto di tutto per lasciare la città
Anche Vegedream ha lasciato la città
Ibra50K ha lasciato la città
Con Game Over lasceremo la città
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città, (voglio lasciare il Bendo)
Ho scelto, di lasciare la città
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)
Ma non posso, (non posso)
Non posso farlo, (non posso farlo)