Traduzione del testo della canzone Voldemort - Vegedream, La Synesia

Voldemort (originale)

J’me suis posé des questions sur cette fille
Que je viens de rencontrer
On dit d’elle qu’elle est sortie tout droit d’un film
J’arrive pas à l’oublier
A chaque fois que je veux l’approcher, elle fuit
Elle part sans se retourner
J’la vois jamais en journée, seulement la nuit
Ça commence à m’intriguer
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Et quand j’y repense, j’y repense
Elle envahit mes pensées
Et quand j’y repense, j’y repense
Je ne peux plus m’en passer
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Enchanté señora, appelle moi de Brasilía quand j’le voudrais
Tu sais q’tes belle et pourtant tu n’en joues pas
Et pour moi, ne me laisses pas comme ça
J’crois que j’suis perdu, j’vois rien dans ce brouillard
J’essaye d’observer tes formes, j’y arrive pas
Tu m’as toujours pas dit ton nom, c’est bizarre
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Son parfum m'étrangle, et quand elle marche, elle marche au ralenti
Tout squ’on raconte sur elle est vrai, j’te jure qu’on m’a pas menti
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confettis
Elle est rentrée dans ma vie et m’a laissé et a vidé mes poooooches
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort

Voldemort (traduzione)

Mi sono chiesto di questa ragazza
Chi ho appena incontrato
Dicono che sia uscita da un film
Non posso dimenticarlo
Ogni volta che voglio avvicinarmi a lei, lei scappa
Se ne va senza voltarsi indietro
Non la vedo mai di giorno, solo di notte
Sta iniziando ad incuriosirmi
Ha lasciato una traccia nel mio cuore
Proprio come Voldemort
Non diciamo il suo nome, lei scompare
Proprio come Voldemort
E quando ci penso, ci penso
Lei invade i miei pensieri
E quando ci penso, ci penso
Non posso farne a meno
Lei cammina per la città
Quando la vedo sono congelato
Esce solo di notte
Nessuno sa dove trovarla
Quando balla e si mette le mani sulle cosce
Farei qualsiasi cosa per essere al suo servizio
Esce solo di notte
Nessuno sa dove trovarla
Ha lasciato una traccia nel mio cuore
Proprio come Voldemort
Non diciamo il suo nome, lei scompare
Proprio come Voldemort
Lieta signora, chiamami dal Brasile quando voglio
Sai di essere bella eppure non ci giochi
E per me, non lasciarmi così
Penso di essermi perso, non vedo niente in questa nebbia
Cerco di osservare le tue forme, non posso
Non mi hai ancora detto il tuo nome, è strano
Passano i minuti, nessun suono della tua voce
Lei cammina per la città
Quando la vedo sono congelato
Esce solo di notte
Nessuno sa dove trovarla
Quando balla e si mette le mani sulle cosce
Farei qualsiasi cosa per essere al suo servizio
Esce solo di notte
Nessuno sa dove trovarla
Ha lasciato una traccia nel mio cuore
Proprio come Voldemort
Non diciamo il suo nome, lei scompare
Proprio come Voldemort
Il suo odore mi soffoca, e quando cammina, cammina lentamente
Tutto quello che dicono di lei è vero, giuro che non ti hanno mentito
Ha giocato con il mio cuore, ne ha fatti i coriandoli
È entrata nella mia vita e mi ha lasciato e ha svuotato i miei cagnolini
Lei cammina per la città
Quando la vedo sono congelato
Esce solo di notte
Nessuno sa dove trovarla
Quando balla e si mette le mani sulle cosce
Farei qualsiasi cosa per essere al suo servizio
Esce solo di notte
Nessuno sa dove trovarla
Ha lasciato una traccia nel mio cuore
Proprio come Voldemort
Non diciamo il suo nome, lei scompare
Proprio come Voldemort