Traduzione del testo della canzone Laissé tomber - Vegedream

Laissé tomber (originale)

Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
Ohhh on s’est laissé tomber
Ohhhh t'étais mon allié, mon bouclier
Tout le monde nous enviait
J'étais ton âme soeur
Nos ennemis dans le viseur même s’il était plusieurs
Mais tellement on s’aimait, on se brisait, on se detestait
Tellement de rancoeur, et toi t’as pris mon coeur
T’es parti voir ailleurs
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
On s’est séparé, on s’aimait encore Mais c'était plus pareil
Tu t’es engagé, ça m’a fait du mal
Mais je t’ai rendu la pareille
Et tu me manquais, je te manquais, on se manquait
Tellement de fierté, on s’est voilé la face
Ça n’a rien arrangé ehh
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh on a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
On a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps

(traduzione)

Ohh oh ti ho deluso
Ohhh oh mi hai deluso
Ohhh ci siamo delusi a vicenda
Ohhhh eri il mio alleato, il mio scudo
Tutti ci invidiavano
Ero la tua anima gemella
I nostri nemici nel mirino anche se ce n'erano diversi
Ma così tanto ci amavamo, ci siamo lasciati, ci odiavamo
Tanto risentimento e mi hai preso il cuore
Sei partito per cercare altrove
Eppure all'inizio non c'era niente di complicato ehh
Eravamo io e te, io e te contro gli altri
Eppure all'inizio non c'era niente di complicato ehhh
Sai che ti amo da molto, molto molto tempo
Resta con me
Non ti farò più perdere tempo, il tuo tempo il tuo tempo
Sai che ti amo da molto, molto molto tempo
Resta con me
Non ti farò più perdere tempo, il tuo tempo il tuo tempo
Ohh oh ti ho deluso
Ohhh oh mi hai deluso
Ci siamo lasciati, ci amavamo ancora, ma non era la stessa cosa
Sei stato coinvolto, mi ha ferito
Ma ti ho ricambiato
E mi sei mancato, ti sono mancato, ci siamo mancati
Tanto orgoglio, abbiamo velato il nostro volto
Non è servito eh
Eppure all'inizio non c'era niente di complicato ehhh
Eravamo io e te, io e te contro gli altri
Eppure all'inizio non c'era niente di complicato ehhh
Sai che ti amo da molto, molto molto tempo
Resta con me
Non ti farò perdere tempo il tuo tempo il tuo tempo
Sai che ti amo da molto, molto molto tempo
Resta con me, non ti farò perdere tempo il tuo tempo il tuo tempo
Ohh oh ti ho deluso
Ohhh abbiamo salito le scale così tanto
Alla fine ci arriveremo eh
Abbiamo salito le scale così tanto
Alla fine ci arriveremo eh
Ma non mi sopporti più
Te ne sei andato senza nemmeno voltarti
Ma non mi sopporti più
Te ne sei andato senza nemmeno voltarti
Sai che ti amo da molto, molto molto tempo
Resta con me
Non ti farò perdere tempo il tuo tempo il tuo tempo
Sai che ti amo da molto, molto molto tempo
Resta con me, non ti farò perdere tempo il tuo tempo il tuo tempo