Traduzione del testo della canzone Ma parole - Vegedream

Ma parole (originale)

On se connait depuis la cour de récré'
Toi t’es mon frère d’une autre re-mè
J’me rappelle de nos histoires, nos premières G.A.V
T’es le seul de mes gars qui m’a vu pleurer
J’connais tellement de gens à qui j’ai fait confiance, mais aujourd’hui qui
sont devenu des inconnus
Mais en toi j’ai confiance, tu m’as jamais déçu et si jamais y’a un 'blème,
pour toi j’me mets torse nu
On a beau se disputer, même en amitié y’a des hauts et des bas
T’as su que j'étais ton re-frè le jour où tu as dû enterrer ton papa
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
On a failli prendre la même peine
À nos daronnes, on a fait de la peine
On s'était dit a dix ans, qu’on emmerdait les médisants et qu’on bicraverait
des albums par centaine
Au départ on était une cinquantaine
On avait faim, on manquait d’oxygène
Mais toi tu es resté présent, tu as traversé les saisons même quand j’avais
tort, et quoi qu’il en advienne
Et on a beau se disputer, même en amitié y’a des hauts et des bas
T’as su que j'étais ton re-frè le jour où tu as dû enterrer ton papa
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coûte
J’serais toujours là pour toi
Tu sais très bien qu’si on tire sur toi
J’prendrai la place de Thibaut Courtois
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coûte
J’serais toujours là pour toi
Tu sais très bien qu’si on tire sur toi
J’prendrai la place de Thibaut Courtois
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole

Ma parole (traduzione)

Ci conosciamo dal parco giochi
Sei mio fratello di un altro re-mè
Ricordo le nostre storie, il nostro primo G.A.V
Sei l'unico dei miei ragazzi che mi ha visto piangere
Conosco così tante persone di cui mi fidavo, ma oggi chi
sono diventati estranei
Ma in te mi fido, non mi hai mai deluso e se mai c'è un problema,
per te vado a torso nudo
Si può discutere, anche nell'amicizia ci sono alti e bassi
Sapevi che ero tuo fratello il giorno in cui hai dovuto seppellire tuo padre
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Abbiamo quasi preso lo stesso dolore
Per i nostri daronnes, abbiamo fatto male
Ci siamo detti a dieci anni, avremmo scopato con i calunniatori e avremmo fatto un casino
centinaia di album
All'inizio eravamo una cinquantina
Avevamo fame, ci mancava l'ossigeno
Ma tu eri lì, hai attraversato le stagioni anche quando ce l'avevo io
sbagliato, qualunque cosa accada
E per quanto si litiga, anche nell'amicizia ci sono alti e bassi
Sapevi che ero tuo fratello il giorno in cui hai dovuto seppellire tuo padre
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Vieni quel che può, vieni quel che può
ci sarò sempre per te
Sai benissimo che se qualcuno ti spara
Prenderò il posto di Thibaut Courtois
Vieni quel che può, vieni quel che può
ci sarò sempre per te
Sai benissimo che se qualcuno ti spara
Prenderò il posto di Thibaut Courtois
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Sai che puoi contare su di me, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola
Mio fratello, mio ​​fratello, mio ​​fratello, hai la mia parola