Traduzione del testo della canzone Marchand de sable Part. 2 - Vegedream

Marchand de sable Part. 2 (originale)

Tu t’es tellement envolée que t’as cogné le ciel
Avec lui tu voulais voler de tes propres ailes
Tu t’es tellement envolée que t’as cogné le ciel
Mais rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Il a forcé pour prendre ton numéro eh, il va payer
Avec toi, il ne voulait pas s’engager, il va payer
Il t’a planté un couteau dans le dos eh, il va payer
Il a mis ton cœur dans un cendrier, il va payer
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Baratiner pendant des heures, il va payer
Il a même parlé à ta petite sœur, il va payer
Toi t’es perdue quand tu sens son odeur, il va payer
Tu n’as plus de solutions, maintenant tu pleures, il va payer
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Aujourd’hui tu ne peux plus l’oublier
Lui il voulait juste te déshabiller
Lui il voulait juste te déshabiller
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Depuis le début lui il faisait semblant, lui il faisait semblant
Mais rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Rien n’est jamais acquis, jamais acquis, jamais acquis
Abidjan, Yopougon, Yamoussoukro, Treichville
Gagnoa City c’est Vegedream
Il va payer !

(traduzione)

Sei salito così in alto da colpire il cielo
Con lui volevi volare con le tue ali
Sei salito così in alto da colpire il cielo
Ma nulla è mai acquisito, mai acquisito, mai acquisito
Niente è mai acquisito, mai acquisito, mai acquisito
Ha costretto a prendere il tuo numero eh, pagherà
Con te non ha voluto impegnarsi, pagherà
Ti ha messo un coltello nella schiena eh, pagherà
Ha messo il tuo cuore in un posacenere, pagherà
Oggi non puoi dimenticarlo
Oggi non puoi dimenticarlo
Voleva solo spogliarti
Voleva solo spogliarti
Oggi non puoi dimenticarlo
Oggi non puoi dimenticarlo
Voleva solo spogliarti
Voleva solo spogliarti
Chatta per ore, pagherà
Ha anche parlato con la tua sorellina, pagherà lui
Ti sei perso quando senti il ​​suo odore, lui pagherà
Hai finito le soluzioni, ora piangi, lui pagherà
Oggi non puoi dimenticarlo
Oggi non puoi dimenticarlo
Voleva solo spogliarti
Voleva solo spogliarti
Oggi non puoi dimenticarlo
Oggi non puoi dimenticarlo
Voleva solo spogliarti
Voleva solo spogliarti
Fin dall'inizio fingeva, fingeva
Fin dall'inizio fingeva, fingeva
Fin dall'inizio fingeva, fingeva
Fin dall'inizio fingeva, fingeva
Ma nulla è mai acquisito, mai acquisito, mai acquisito
Niente è mai acquisito, mai acquisito, mai acquisito
Abidjan, Yopougon, Yamoussoukro, Treichville
Gagnoa City è Vegedream
Pagherà!