Traduzione del testo della canzone Obscure - Vegedream

Obscure (originale)

C'était ma lumière dans l’obscurité
Quand elle était là, j'étais invincible
Et elle a fait de moi ce qu’elle voulait
Sans le savoir j’ai fini à sa merci
Elle jouait avec moi, ça l’amusait
J'étais pas le seul à qui elle avait menti
C'était la fois de trop elle devait payer
J'étais prêt à lui ôter la vie
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et je réalisais qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
Et je réalisais qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
J'étais son parapluie quand elle pleurait sous la pluie
Son gilet d'épaule, j'étais son pied d’appui
Je t’ai souhaité la mort, pour moi c'était mon plus grand souhait
Je t’ai souhaité la mort
Je me rappelle quand tu disais que tu m’aimais hier, hier, hier
Je me rappelle quand tout allait bien hier, hier, hier
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et dis moi comment, comment, comment, comment?
Dis moi comment t’as pu oser?
Mais dis moi comment?
Je sais que la roue va tourner
Je m’en fais pas pour ça
J’ai mis les genoux au sol et j’ai failli t'épouser
Quand j’ai su que t'étais enceinte, oh woah
Dis moi comment?
Comment t’as pu oser?
Eh dis moi comment?
T’as rien fait, j’ai tout fait pour toi, et tu m’as humilié
J’ai tout fait pour toi
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
J’me rappelle quand tu disais qu’tu m’aimais hier, hier, hier
J’me rappelle quand tout allait bien hier, hier, hier

(traduzione)

Era la mia luce nel buio
Quando c'era lei, ero invincibile
E lei mi ha reso ciò che voleva
Senza saperlo sono finito alla sua mercé
Stava giocando con me, la divertiva
Non sono stato l'unico a cui ha mentito
Era troppo tempo che doveva pagare
Ero pronto a togliergli la vita
Voleva scusarsi con me, non l'ho fatto
Davanti a lui mi ha detto che non mi amava
Per lui era solo una troia che non voleva
Voleva solo divertirsi con me
Nessun rimorso per lei, non è una sua preoccupazione
È colpa mia anche io sono stato davvero debole
Detto da lei per me era impossibile, impossibile
E ho capito che mi aveva mentito per molto, molto, molto tempo
E ho capito che mi aveva mentito per molto, molto, molto tempo
Ero il suo ombrello quando piangeva sotto la pioggia
La sua canottiera, io ero il suo piede di supporto
Ti ho augurato la morte, per me era il mio più grande desiderio
Ti ho voluto morto
Ricordo quando hai detto che mi amavi ieri, ieri, ieri
Ricordo quando andava tutto bene ieri, ieri, ieri
Voleva scusarsi con me, non l'ho fatto
Davanti a lui mi ha detto che non mi amava
Per lui era solo una troia che non voleva
Voleva solo divertirsi con me
Nessun rimorso per lei, non è una sua preoccupazione
È colpa mia anche io sono stato davvero debole
Detto da lei per me era impossibile, impossibile
E dimmi come, come, come, come?
Dimmi come ti permetti?
Ma dimmi come?
So che la ruota girerà
Non mi preoccupo per questo
Mi sono inginocchiato e ho quasi sposato te
Quando ho scoperto che eri incinta, oh woah
Dimmi come?
Come osi?
Ehi, dimmi come?
Non hai fatto niente, ho fatto tutto per te e mi hai umiliato
Ho fatto tutto per te
Voleva scusarsi con me, non l'ho fatto
Davanti a lui mi ha detto che non mi amava
Per lui era solo una troia che non voleva
Voleva solo divertirsi con me
Nessun rimorso per lei, non è una sua preoccupazione
È colpa mia anche io sono stato davvero debole
Detto da lei per me era impossibile, impossibile
Ricordo quando hai detto che mi amavi ieri, ieri, ieri
Ricordo quando andava tutto bene ieri, ieri, ieri